Skip to main content

Pâques fleu- ries

Poet
Davasse
Form
Vers de cinq et de dix syllabes
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

Of Pâques fleuries

How I love the time,

Charm of the meadows,

Dawn of spring!

The virginal flowers,

Under the bright sun,

Open their petals

To the vermilion morning.

Beloved queen

Of the flowery jewel box,

The fragrant hyacinth

Has already smiled.

Among the heather

Beautiful primroses

And golden jonquils

Spring up anew.

Variegated bouquets

Of these festive days,

A thousand daisies

Enchant the meadows.

With the flowers are born

Honey and milk,

The lambs that graze

On the wild thyme.

Return again, O Pâques fleuries!

With the branches, the flowers, and the incense,

With the fine days of cherished holidays,

And your ever-reviving memories

De Pâques fleuries

Que j'aime le temps,

Charme des prairies,

Aube du printemps !

Les fleurs virginales,

Sous le clair soleil,

Ouvrent leurs pétales

Au matin vermeil.

Reine bien-aimée

De l'écrin fleuri,

Jacinthe embaumée

A déjà souri.

Parmi les bruyères

Reprennent essor

Belles primevères

Et jonquilles d'or.

De ces jours de fêtes,

Bouquets diaprés,

Mille pâquerettes

Enchantent les prés.

Avec les fleurs naissent

Le miel et le lait,

Les agneaux qui paissent

Sur le serpolet.

Revenez encore, ô Pâques fleuries !

Avec les rameaux, les fleurs et l'encens,

Avec les beaux jours des fêtes chéries,

Et vos souvenirs toujours renaissants

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books