Hover or tap a word to see its match.
When one loves the cheerful spring,
The freshly blooming daisy;
When one spends sweet moments
Beside murmuring streams,
Is there any need for anything else!
Humans! let us not fret:
I believe in metempsychosis;
Friends, after death,
Will surely see each other again, yonder,
Is there any need for anything else!
Finally, I make one last wish:
Shall I tell it to you? no, I dare not;
I would need, painful confession,
Much good, very little evil:
I have no need for anything else!
Quand on aime le gai printemps,
La pâquerette fraîche éclose ;
Quand on passe de doux instants
Au bord des ruisseaux murmurants,
Est-il donc besoin d'autre chose !
Humains ! ne nous agitons pas :
Je crois à la métempsycose ;
Les amis, après le trépas,
Se reverront, certes, là-bas,
Est-il donc besoin d'autre chose !
Enfin, je forme un dernier vœu :
Vous le dirai-je ? non, je n'ose ;
Il me faudrait, pénible aveu,
Du bien beaucoup, du mal très-peu :
Je n'ai pas besoin d'autre chose !