Hover or tap a word to see its match.
At last the snow
Lifts its siege,
The icy peaks will soon grow green again;
Everything is less gloomy,
Everything emerges from the shadows,
One feels it clearly, the fine days will return.
The physicians of our thermal springs,
The consultants who glean alongside them,
All hasten to finish packing their trunks,
To bid farewell to their hearths.
The clientele
Spreads its wing,
And makes these migratory birds depart;
They go en masse
To make their rounds,
As traveling salesmen do.
Each doctor will receive their visit,
It is a tax, it must be borne:
Loss of time is repaired very quickly;
At the homes of some you will have dinner,
At their country house
Let us drink champagne,
Burgundy wines, and then Château-Margaux,
Dearest colleagues,
Let us clink our glasses!
To your success with the water drinkers.
Enfin la neige
Lève son siége,
Les pics glacés vont bientôt reverdir ;
Tout est moins sombre,
Tout sort de l'ombre,
On le sent bien, les beaux jours vont revenir.
Les médecins de nos sources thermales,
Les consultants qui glanent auprès d'eux,
Se hâtent tous de terminer leurs malles,
A leur foyer d'adresser leurs adieux.
La clientèle
Ouvre son aile,
Et fait partir ces oiseaux migrateurs ;
Ils vont en masse
Faire la place,
Comme le font les commis-voyageurs.
Chaque docteur recevra leur visite,
C'est un impôt, il faut le supporter :
Perte de temps se répare bien vite ;
Chez quelques-uns vous aurez à dîner,
A leur campagne
Buvons champagne,
Vins de Bourgogne, et puis Château-Margaux,
Très-chers confrères,
Choquons nos verres !
A vos succès auprès des buveurs d'eau.