Hover or tap a word to see its match.
the sad period
Of a shameful and vile instrument:
In turn satire and the ode
Have gallantly stigmatized it.
It swelled the humble savings
Of our very modest ancestors;
But their role was ridiculous,
I pass on, averting my eyes.
This past filled with misfortunes
Must it inspire our regrets,
Following some importunate voices
That sing of its distant attractions?
Who among us, in this dark age,
Would wish to move his hearth?
Time past, sleep in the shadows,
Without attack and without plea.
To each of the centuries its role:
To ours, virility;
For you, I drink to its idol,
Strong and wise liberty.
la triste période
D'un honteux et vil instrument:
Tour à tour la satire et l'ode
L'ont stigmatisé galamment.
Il a grossi l'humble pécule
De nos très-modestes aïeux ;
Mais leur rôle était ridicule,
Je passe en détournant les yeux.
Ce passé rempli d'infortunes
Doit-il inspirer nos regrets,
Suivant quelques voix importunes
Qui chantent ses lointains attraits ?
Qui de nous, dans cet âge sombre.
Voudrait transporter son foyer ?
Temps passé, dors dans la pénombre,
Sans attaque et sans plaidoyer.
A chacun des siècles son rôle :
Au nôtre la virilité ;
Pour vous, je bois à son idole,
La forte et sage liberté.