Skip to main content

P our arrêter le carnage

Poet
HENRY (NAPOLÉON)
Form
Mixed
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

P To stop the carnage

H Did he hesitate to risk his life?

I He hastened: soon the storm,

L Far from us, died out in its course.

I He can command France,

P Paris named him protector king;

P Paris places its hope in him,

E And France has its liberator.

D In days so sad, so somber,

O Where the sun's fires are lost,

R Nothing can dispel these shadows;

L Spring alone knows how to make us happy.

E On this day the star of glory

A Reappears anew to our hearts;

N We will march to victory,

S Under the three colors of the noble flag.

P our arrêter le carnage

H ésita-t-il d'exposer ses jours ?

I l accourut : bientôt l'orage,

L oin de nous s'éteignit dans son cours.

I l peut commander à la France,

P aris le nomma roi protecteur;

P aris met en lui l'espérance,

E t la France a son libérateur.

D ans les jours si tristes, si sombres,

O ù du soleil se perdent les feux ,

R ien ne peut dissiper ces ombres;

L e printemps seul sait nous rendre heureux.

E n ce jour l'astre de la gloire

A nos cœurs reparaît de nouveau ;

N ous marcherons à la victoire ,

S ous les trois couleurs du noble drapeau.

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books