Hover or tap a word to see its match.
If you wish to escape afflictions / then divide the stomach into three parts:
A third for breath, and for food / a third, and the remainder is the place for water
A little cold water will quench your thirst / while an abundance of lukewarm water will not suffice you
Do not put ice into your drink / for it affects the nerves
Do not offer watermelon to anyone but the obese / nor to one with watery, firm flesh
Beware of drinking while consuming various dishes / unless a person is choking
Do not drink water immediately after food / nor upon exiting the bath
Nor after vigorous exercise / nor after intercourse, for it is an affliction
And if necessity calls for that / due to lack of patience, then take a little of it.
Until when it is filled with food / in the lower part of the belly it is digested,
Then take of the water that quenches you / and take of the drink what suffices you.
Until when you find relief from it / from satiety, or from a drink that flows freely,
And thirst comes to you in the flanks / then this thirst is a false matter.
إِنْ شِئْتَ تَنْجُو مِنَ الْآفَاتِ / فَالْجَوْفُ قَسِّمْهُ عَلَى ثَلَاثِ
لِلنَّفَسِ الثُّلْثُ وَ لِلْغِذَاءِ / ثُلْثٌ وَبَاقِيهِ مَكَانَ الْمَاءِ
قَلِيلُ مَاءٍ بَارِدٍ يُرَوِّيكَا / وَكَثْرَةُ الْفَاتِرِ مَا يَكْفِيكَا
وَالثَّلْجُ لَا تُلْقِهِ فِي الشَّرَابِ / فَإِنَّهُ يُفْضِي إِلَى الْأَعْصَابِ
لَا تَسْقِ بِطِّيخًا لِسُوَى السَّمِينِ / وَلَا مُمَوَّهَ اللَّحْمِ الْمَتِينِ
حِرْصَكَ لَا تَشْرَبْ عَلَى الْأَلْوَانِ / إِنْ لَمْ يَكُنْ لِشَرَقِ الْإِنْسَانِ
لَا تَأْخُذِ الْمَاءَ عَلَى الطَّعَامِ / وَلَا عَلَى الْخُرُوجِ مِنْ حَمَّامِ
وَلَا عَلَى الرِّيَاضَةِ الْقَوِيَّةِ / وَلَا الْجِمَاعِ لِأَنَّهُ بَلِيَّةٌ
وان دعت لذلك الضرورة / لقلة الصبر فخذ يسيره
حتى اذا ما امتلا بالطعام / في أسفل الجوف له انهضام
فخذ من الماء الذي يرويكا / وخذ من الشراب ما يكفيكا
حتى اذا وجدت منه ريحا / من شبع او عن شراب سرحا
وجاءك العطش في الجوانب / فان ذا العطش أمر كاذب