Hover or tap a word to see its match.
In drinking, do not aim for excess / and be content with a little wine.
Do not be addicted to wine every day / and do not drink it after fasting,
Nor upon delicate food / nor upon dense nourishment.
Beware of being intoxicated all your life / unless it be once a month.
And whoever is struck down by wine / and is overcome by heat and fire,
Then give him a drink of basil / and let him drink sour pomegranate,
And with quince along with cucumber / and mix water for him with the wine.
And whoever complains of winds in his temperament / in his belly, then give him pure wine to drink;
The strong yellow one, for it is good / likewise, the accompanying snack for it should be salty.
And the watery white one in the summer / for it is more akin to the delicate.
And mix it with water and a sour snack / and eat astringent food with it.
في الشرب لا تقصد الي التكثير / واقنع من النبيذ باليسير
لا تدمن النبيذ كل يوم / ولا تكن تشربه بعد الصوم
ولا علي الطعام ذي اللطافة / ولا على الغذاء ذي الكثافة
اياك ان تسكر طول الدهر / إن لم تكن في مرة في الشهر
ومن يكن تصرعه العقار / ويعتريه للحر والنار
فاسقه شربة الريحان / ويشربن حامض الرمان
وبالسفرجل مع الخيار / وامزج له الماء مع العقار
ومن تشكى في المزاج بالرياح / في جوفه فاسقه صرف الراح
الاصفر القوي فهو الصالح / كذاك والنقل له موالح
والابيض المائي في المصيف / فانه أشبه باللطيف
وامزجه بالماء ونقل حامض / وكل عليه من طعام قابض