Symptoms are found in the functions, / and the states that befall the body,
And in what is excreted, like sediments, / and expectoration, sweat, and urines.
And whenever a function departs from stability, / it contains three defects:
Weakness, then cessation, and alteration, / and every defect has an explanation.
Weakness in function is like weakness of vision, / and it is when the function of sight ceases.
And the defect of the function when it is altered, / it is that by which one sees what is not seen.
And analogize in this manner in similar / symptoms of what happens to functions.
وتوجد الاعراض في الافعال وما ينوب الجسم من احوال
وفي الذي يبرز كالاثفال والنفث والعرق والابوال
والفعل مهما فارق الثباتا فان فيه علل ثلاثا
الضعف فالبطلان والتغير وكل علة لها تفسير
فالضعف بالفعل كضعف النظر فهو اذا يبطل فعل البصر
وعلة الفعل اذا تغيرا فهي التي يري بها ما لا يري
وقس على ذا النحو في امثال اعراض ما يحدث لافعال