Hover or tap a word to see its match.
Of a fresh and pretty mouth
I have celebrated the charms,
And it is to you that I dedicate
This short work in four cantos,
Which my feeble genius brought forth.
Deign to smile upon my strains.
Women have in every age
Cherished the lute of Polyhymnia.
I dare to adorn with a few flowers
An ungrateful, dry, barren subject.
Poetry is like Armida:
She transforms into enchanting places,
Into gardens, into smiling groves,
Rocks, the dark abode of storms,
Beaten by hail and wind.
Rest assured, charming sex,
Of hideous anatomy,
Of severe surgery,
The dry and repulsive details,
Through their sad monotony,
Will not come to chill the senses
In the verses that I dedicate to you.
Yes, although glory moves me,
I tell you, I love even more
A single glance from your beautiful eyes,
A smile from your mouth.
D'une bouche fraîche et jolie
J'ai célébré les agréments,
Et c'est à vous que je dédie
Cet opuscule en quatre chants,
Qu'enfanta mon faible génie.
Daignez sourire à mes accents.
Les femmes ont dans tous les temps
Chéri le luth de Polymnie.
J'ose parer de quelques fleurs
Un sujet ingrat, sec, aride.
La poésie est comme Armide :
Elle change en lieux enchanteurs,
En jardins, en riants bocages,
Des rocs, noir séjour des orages,
Battus de la grêle et du vent.
Rassure-toi, sexe charmant,
De la hideuse anatomie,
De la sévère chirurgie,
Les détails secs et repoussants,
Par leur triste monotonie,
Ne viendront pas glacer les sens
Dans les vers que je te dédie.
Oui, quoique la gloire me touche,
Je vous le dis, j'aime encor mieux
Un seul regard de vos beaux yeux,
Un sourire de votre bouche.