Hover or tap a word to see its match.
Muses of our valleys, light, wandering,
Who run in our woods or plunge into our waves,
Who frolic incessantly, free from care,
Nymphs, stop, grant a support,
A glance, an alms to me who implore you!
Jupiter will make you more lovable still.
I know that my gaze is not made to charm,
That the sound of my voice cannot make itself loved,
That I have nothing, in short, that could seduce you,
Neither the foot, nor the body, nor the brow of a Satyr:
Devoid as I am of all these charms,
Your benefactions to mortals will appear far greater,
When their astonished eyes see you smile at me,
As they try to listen to the verses I am going to read.
Yes, you have understood me... Upon this so fresh grass,
Muses, lay down your rounded, coquettish forms:
At your feet, a stream murmurs over the pebbles;
Against the fires of the day, this dome of greenery
Offers a thick shade. — Birds, silence your songs,
Go a little further away to sigh for the spring:
Far from intimidating me, I need to be encouraged,
And your concerts would harm my feeble language.
Muses de nos vallons, légères, vagabondes,
Qui courez dans nos bois ou plongez dans nos ondes,
Qui folâtrez sans cesse, exemptes de souci,
Nymphes, arrêtez-vous, accordez un appui,
Un regard, une aumône à moi qui vous implore !
Jupiter vous rendra plus aimables encore.
Je sais que mon regard n'est point fait pour charmer,
Que le son de ma voix ne peut se faire aimer,
Que je n'ai rien enfin qui puisse vous séduire,
Ni le pied, ni le corps, ni le front d'un Satyre :
Dépourvu que je suis de tous ces agréments,
Vos bienfaits aux mortels paraîtront bien plus grands,
Quand leurs yeux ébahis vous verront me sourire,
En tâchant d'écouter les vers que je vais lire.
Oui, vous m'avez compris... Sur ce gazon si frais,
Muses, posez vos corps arrondis et coquets :
A vos pieds, un ruisseau sur les cailloux murmure;
Contre les feux du jour, ce dôme de verdure
Offre un ombrage épais. — Oiseaux, taisez vos chants,
Allez un peu plus loin soupirer le printemps :
Loin de m'intimider, il faut qu'on m'encourage,
Et vos concerts nuiraient à mon faible langage.