Skip to main content

le Blé

Poet
Jacques-Michel-Edmond Bogros
Form
Mixed (octosyllabic chorus with short close; decasyllabic stanzas)
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

Let us sing of the wheat, treasure of the world,

Friends, in a fraternal heart,

Let us sing of this immortal child

Who is born of the fruitful union

Of the earth and the sky.

Let us sing of wheat; the divine seed

Falls to the furrow prepared by the plowshare,

And in the bosom of the earth begins

To fulfill the sacred mystery.

A puny blade of grass, it has barely sprouted,

When autumn flees with its discrowned brow;

But the sun seems to smile still

To cheer the frail newborn.

Let us sing of wheat. Winter, a fierce jailer,

Holds us captive and rumbles on our roofs,

His harsh hand withers what it touches,

The flower of the fields and the shade of the woods;

But it, braving the cold that besieges us,

And asleep in the hollow of the furrows,

Dreams of spring beneath its mantle of snow:

For wheat alone, winter is a friend.

Let us sing of wheat; let the deep barns

Open wide their double doors to welcome it:

Here come the wagons with their blond sheaves,

The browned lads and the singing tots.

Under each thatched roof, where the feast is prepared,

The swarm of reapers gathers.

O holy work! it is you we celebrate here,

In celebrating you, it is God we bless!

Chantons le blé, trésor du monde,

Amis, dans un cœur fraternel,

Chantons cet enfant immortel

Qui naît de l'union féconde

De la terre et du ciel.

Chantons le blé; la divine semence

Tombe au sillon par le soc préparé,

Et dans le sein de la terre commence

A s'accomplir le mystère sacré.

Chétif brin d'herbe, à peine il vient d'éclore,

Quand fuit l'automne au front découronné ;

Mais le soleil semble sourire encore

Pour égayer le frêle nouveau-né.

Chantons le blé. L'Hiver, geôlier farouche,

Nous tient captifs et gronde sur nos toits,

Sa rude main flétrit ce qu'elle touche,

La fleur des champs et l'ombrage des bois ;

Mais lui, bravant le froid qui nous assiège,

Et dans le creux des sillons endormi,

Rêve au printemps sous son manteau de neige :

Pour le blé seul l'hiver est un ami.

Chantons le blé; que les granges profondes,

Pour l'accueillir, s'ouvrent à deux battants :

Voici venir les chars aux gerbes blondes,

Les gars brunis et les marmots chantants.

Sous chaque chaume, où l'agape s'apprête,

Des moissonneurs l'essaim se réunit.

O saint travail ! c'est toi qu'ici l'on fête,

En te fêtant c'est Dieu que l'on bénit !

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books