Hover or tap a word to see its match.
Let us sing of the wheat, treasure of the world,
Friends, in a fraternal heart,
Let us sing of this immortal child
Who is born of the fruitful union
Of the earth and the sky.
Let us sing of wheat; the divine seed
Falls to the furrow prepared by the plowshare,
And in the bosom of the earth begins
To fulfill the sacred mystery.
A puny blade of grass, it has barely sprouted,
When autumn flees with its discrowned brow;
But the sun seems to smile still
To cheer the frail newborn.
Let us sing of wheat. Winter, a fierce jailer,
Holds us captive and rumbles on our roofs,
His harsh hand withers what it touches,
The flower of the fields and the shade of the woods;
But it, braving the cold that besieges us,
And asleep in the hollow of the furrows,
Dreams of spring beneath its mantle of snow:
For wheat alone, winter is a friend.
Let us sing of wheat; let the deep barns
Open wide their double doors to welcome it:
Here come the wagons with their blond sheaves,
The browned lads and the singing tots.
Under each thatched roof, where the feast is prepared,
The swarm of reapers gathers.
O holy work! it is you we celebrate here,
In celebrating you, it is God we bless!
Chantons le blé, trésor du monde,
Amis, dans un cœur fraternel,
Chantons cet enfant immortel
Qui naît de l'union féconde
De la terre et du ciel.
Chantons le blé; la divine semence
Tombe au sillon par le soc préparé,
Et dans le sein de la terre commence
A s'accomplir le mystère sacré.
Chétif brin d'herbe, à peine il vient d'éclore,
Quand fuit l'automne au front découronné ;
Mais le soleil semble sourire encore
Pour égayer le frêle nouveau-né.
Chantons le blé. L'Hiver, geôlier farouche,
Nous tient captifs et gronde sur nos toits,
Sa rude main flétrit ce qu'elle touche,
La fleur des champs et l'ombrage des bois ;
Mais lui, bravant le froid qui nous assiège,
Et dans le creux des sillons endormi,
Rêve au printemps sous son manteau de neige :
Pour le blé seul l'hiver est un ami.
Chantons le blé; que les granges profondes,
Pour l'accueillir, s'ouvrent à deux battants :
Voici venir les chars aux gerbes blondes,
Les gars brunis et les marmots chantants.
Sous chaque chaume, où l'agape s'apprête,
Des moissonneurs l'essaim se réunit.
O saint travail ! c'est toi qu'ici l'on fête,
En te fêtant c'est Dieu que l'on bénit !