Skip to main content

la Pouesio

Poet
Melchior Barthés
Form
Octosyllabe
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

La Pouesio, aco's un albre

Que pertout daouro sous ramèls ;

Mais l'homme frex coumo lou malbre

A lou cercà perdriò sous èls.

Aco's uno perletto fino

Que, amagado à l'escurizino,

Se douno pas à qui la bol ;

Et, tourtoureletto crentouso,

De la bouès la pus amistouso

Souben a poou, et pren lou bol.

Hurous lou que d'aquelo planto

Aymo lou perfum que nourris ;

Lou languimen jamay l'aganto,

Crento pas la dent das soucis.

Lou qui sentis pas dins soun âmo

Beluguejà certaino flammo,

Es paoure sans aquel tresor ;

Mais l'homme qu'a l'âmo sansiblo,

De pensados la touto riblo,

A sa fourtuno dins lou cor.

Que tout es gay dins la campagno !

Lou printemps pimpo lous ramèls,

Dins la coumbo, su la mountagno,

Pioulou touto raço d'aoussèls !

Cado bertas a sa nizado :

La femo porto la becado,

Lou mascle canto soun amour ;

Penden que lou payre brezilho,

La mayre pesso sa famillo,

Aytal foou cadun à soun tour.

La Pouesio, aco's un albre

Que pertout daouro sous ramèls ;

Mais l'homme frex coumo lou malbre

A lou cercà perdriò sous èls.

Aco's uno perletto fino

Que, amagado à l'escurizino,

Se douno pas à qui la bol ;

Et, tourtoureletto crentouso,

De la bouès la pus amistouso

Souben a poou, et pren lou bol.

Hurous lou que d'aquelo planto

Aymo lou perfum que nourris;

Lou languimen jamay l'aganto,

Crento pas la dent das soucis.

Lou qui sentis pas dins soun âmo

Beluguejà certaino flammo,

Es paoure sans aquel tresor ;

Mais l'homme qu'a l'âmo sansiblo,

De pensados la touto riblo,

A sa fourtuno dins lou cor.

Que tout es gay dins la campagno !

Lou printemps pimpo lous ramèls,

Dins la coumbo, su la mountagno,

Pioulou touto raço d'aoussèls !

Cado bertas a sa nizado :

La femo porto la becado,

Lou mascle canto soun amour ;

Penden que lou payre brezilho,

La mayre pesso sa famillo,

Aytal foou cadun à soun tour.

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books