Hover or tap a word to see its match.
A certain surly mastiff threatened a Lamb:
"I must, to avenge myself, tear off your skin,"
He said, licking his chops.
"What have I done to you, then," said the innocent beast,
"That you appear so mean?"
"—With your foolish bleating you are splitting my head.
—Why do you dare advance right up to my crib?
Yelp in your kennel and let me bleat."
When, for a trifle, an unjust caustic
Claims to impose on everyone,
With his own sting we prick him,
To prevent him from chattering too much.
Certain dogue hargneux menaçoit un Agneau :
« Il faut, pour me venger, que j'arrache ta peau »,
Disoit-il en se pourléchant.
« Que vous ai-je donc fait, dit l'innocente bête,
Que vous paroissez si méchant ?
— De tes sots bêlemens tu me casses la tête.
— Pourquoi jusqu'à ma crèche oses-tu t'avancer ?
Jappe dans ton chenil et laisse-moi bêler. »
Quand, pour une vétille, un injuste caustique
Prétend à tous en imposer,
De son aiguillon on le pique,
Pour l'empescher de trop jaser.