Skip to main content

I. CANIS ET FELIS.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

I.

THE DOG AND THE CAT.

Struck with terror by the barking and biting of a dog, a cat

Broke through a window, that she might seek escape from there.

Chasing the cat in his ardor, the dog, leaping down

By the same way, broke his foot in leaping down.

That you may be cautious by this example, and learn to calm

The ardor of your mind, our fable warns.

Latratu, morsuque canis, perculsa fenestram

Felis perrupit, quaereret inde fugam.

Prae feruore canis felem sectatus, eadem

Desiliens, fregit desiliendo pedem.

Cautus vt exemplo sis, et componere discas

Mentis feruorem, fabula nostra monet.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books