Skip to main content

II. ASINVS ET VVLPES.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

II.

THE ASS AND THE FOX.

With these words, a little ass, carrying a heavy weight of gold, begins:

I think that I am wiser than my companions.

But the fox says, You are mistaken: You are no more learned than they! That you

Are equal to your companions, by your braying voice you prove.

Like the ass is any Croesus who thinks himself

A Solon, though he be an Arcadian beast himself.

His, infit, portans auri graue pondus, Asellus:

Prudentem sociis, me magis esse, reor.

Sed, vulpes erras, ait: His non doctior es! te

Esse parem sociis, voce rudente, probas.

Est asino similis Croesus, quicunque Solonem

Se putat, arcadicum, sit licet, ipse pecus.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books