Skip to main content

AD LECTOREM RELIGIOSVM.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

TO THE CONSCIENTIOUS READER.

I treat physical matters as a natural philosopher, and medical ones likewise

As a physician, and at the same time I comprise them in verse as a poet.

Meanwhile no religion is touched upon by me,

Nor is it my concern to put my sickle into another's harvest.

Let the cobbler not go beyond his last. For I do not treat of shades

And souls, but of bodies. Physicians promise what belongs

To physicians; craftsmen handle the tools of their craft.

Res physicas tracto physicus, medicasque perinde

Vt medicus, versuque simul comprendo poëta.

Relligio interea mihi non perstringitur vlla,

Nec falcem curae est, alienae immittere messi.

Vltra ne crepidam sutor. Nam non ego manes

Atque animas tracto, sed corpora. Quod Medicorum est,

Promittunt medici, tractant fabrilia fabri.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books