Skip to main content

LIBER SEXTUS. DE EXCRETIS ET RETENTIS.

Poet
Étienne-Louis Geoffroy
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Hygieine, sive ars sanitatem conservandi reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

BOOK SIX.

ON THINGS EXCRETED AND RETAINED.

WHAT manifold humors the body ought to expel through its various openings, and which ones it ought to retain, so that the vigor of health may remain intact, it is my purpose to run through in verse, and to attempt a new labor in song.

Nor indeed is it a light one; the subject matter is not suited to melodious verses. What poet could tell in a pleasing song how many times it is fitting to lay down the burden of the bowels, how much and at what time each person may

indulge in Venus, and what is the proper measure of saliva?

Yet just as the Almighty, from the highest summit of Olympus, governs with His nod not only the stars and the immense spheres, but does not disdain to protect the lowly spider with His divine power while, suspended by a slender thread, she drops onto the hard crag; and just as He taught the ant, provident of the future, to store up heaps of grain; just as He preserves the tiny bees when their cells are filled with honeyed nectar, and unfolds in insects miracles

MULTIPLICES vario quos pellere corpus hiatu

Debeat humores, & quos ſervare, ſalutis

Ut maneat vigor intactus, percurrere verſu

Eſt animus, cantuque novum tentare laborem.

Nec levis ille quidem, non verſibus apta canoris

Materies. Grato quis vates dicere poſſet

Carmine? quot vicibus ventris deponere pondus

Conveniat, Veneri quantùm & quo tempore quiſ-

que

Indulgere queat, quæ ſit menſura ſalivæ.

At velut omnipotens ſummo de vertice Olympi

Sydera non tantùm nutu, immenſoſque gubernat

Orbes; ſed vilem non dedignatur Arachnen

Numine tutari, tenui dum ſtamine duram

In cotem ſuſpenſa cadit; cautamque futuri

Ut docuit farris Formicam condere acervos;

Ut tenues mellito impletis nectare cellis

Servat Apes, & in inſectis miracula pandit

Part 2

the greatest, so that His glory may shine forth the greater

in small things; thus nothing is base, nothing in the whole body

is unworthy of the Physician's cares, provided that firm health

endures therefrom, and removes disease with its seed torn out.

Nor is the Physician's honor any less from this: What glory is greater

than to bring relief to a wretched man in straits,

to take away faintness, to stay fleeing life,

and like a present deity on earth, with friendly

aid to spend a praiseworthy life upon the wretched?

Now let the petulant buffoon pour forth insolent laughter,

he may do so, but the wise man who always holds the public good

at heart, will grant the Physician the honors he deserves.

Maxima, quò major parvis ſua gloria rebus

Emineat; ſic vile nihil, nil corpore toto

Indignum Medici curis, dum firma perennet

Inde ſalus, morbumque evulſo ſemine tollat.

Nec decus hinc Medici minus eſt: Quæ gloria ma-

jor?

Quàm miſero rebus conferre levamen in arctis,

Tollere languores, fugientem ſiſtere vitam,

Et veluti præſens in terris numen, amico

Subſidio in miſeros laudandam impendere vitam.

Nunc riſus petulans effundat ſcurra procaces,

Huic licet, at ſapiens cui cordi publica ſemper

Utilitas, meritos Medico concedet honores.

Title page of Hygieine, sive ars sanitatem conservandi
Title page of Hygieine, sive ars sanitatem conservandi , 1771

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogue number b30508277. It starts at scan 6, after the front board, the marbled endpapers, a flyleaf with shelf marks and the digitization notice. The half-title is scan 7 and the title page is scan 9. Book One begins on scan 19, and the poem ends on scan 209. The last scans show blank leaves, the back endpapers and the back board.

Rights

The Wellcome Collection marks the digital images with the Public Domain Mark 1.0. Credit the Wellcome Collection.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books