Skip to main content

XXXII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

XXXII.

If a bruised liver, when the belly is cut open, exhibits

blackness, and if it bears the lethal signs of sphacelus:

from these, one must know that life could not have been saved.

For on account of the slender veins of the liver, the evil

is wont to be perilous, and the cure full of danger,

from those causes, while the blood, outside the vessels, clotted

and standing in the substance of the bruised liver, is resolved

by no medical aids, and by no art.

Just as the liver is more intolerant of injuries than any

viscus; so neither art, nor any virtue in a medicine,

can avail in dispersing the clots of blood, which the liver,

bruised by a blow, contains within itself.

Hepar vexatum si, secto ventre, nigrorem

Exhibet, et sphaceli si fert lethalia signa:

His, non seruari vitam potuisse, sciendum est.

Nam propter venas exiles hepatis, anceps

Esse malum solet, et curatio plena pericli,

Illis ex caussis, cruor, extra vasa, coactus

Dum stans in iecoris vexati viscere, nullis

Auxiliis medicis, nullaque resoluitur arte.

Vt, vexatorum iecur impatientius omni est

Viscere; sic, nihil ars, nihil et medicamine virtus,

Sanguinis ad grumos, quos in se continet hepar

Plaga vexatum, vult discutiendo valere.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books