Skip to main content

XXIII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

XXIII.

Yet a wound is by no means wont to be free from danger

Which is beneath the xiphoid cartilage of the sternum,

Fixed in, and has pierced the left lobe of the liver

With its point. But, although in the border of this viscus

There are small vessels of a very subtle texture,

Nevertheless no cure is wont to take place, on account of

The weak nature of the liver, which is wont to be destitute

Of all strength of fibers, by which it is necessary

That every muscle be strong by the law of supreme nature.

The very lax weakness of the liver prevents

The edges of the wound from being able to be united with each other:

If these do not come together, a profusion of blood will thence

Proceed, not to be checked by any powerful remedy.

Haud tamen esse solet vulnus discriminis expers

Xyphoidea quod sub cartilagine sterni est,

Defixum, pupugitque lobum mucrone sinistrum

Hepatis. At, licet in limbo sint visceris huius

Vascula texturae longe subtilis, habere

Ne tamen vlla locum suescit curatio, propter

Imbellem iecoris naturam, quae solet omni

Robore destitui fibrarum, musculus omnis

Quo valeat summae naturae lege, necesse est.

Debilitas iecoris prohibet laxissima, quod non

Inter se possint vniri vulneris orae:

Hae si non coëunt, profusio sanguinis inde

Proueniet, valida non compescenda medela.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books