Skip to main content

XXVIII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

XXVIII.

As a wound of the liver varies: so too the crisis

of death is accustomed to vary. Death comes either swiftly,

or it comes slowly, yet it is always inevitable

when the liver is struck and its ducts are pierced.

A narrow wound kills, and a deep wound is accustomed

to bring death by slowly dripping blood.

For because the edges of the wound cannot be joined

together, a dripping of blood follows, which

is always accustomed to consume the patient with a slow death.

Vt iecoris vulnus variatur: sic quoque mortis

Discrimen suescit variari. Vel cita mors fit,

Vel fit lenta, tamen fit ineuitabilis vsque

Hepate percusso, et pertusis ductibus eius.

Enecat angustum vulnus, mortemque profundum

vulnus ferre solet, lente stillando cruorem.

Nam quia non inter se possunt vulneris orae

Committi, sequitur stillatio sanguinis, aegrum

Quae lenta semper suescit consumere morte.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books