Skip to main content

XIX.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

XIX.

However, when the middle of the liver is struck, when the larger

Branches of the vessels are injured, when of the bile

Aſt, vbi percuſſum medium iecur eſt, vbi laeſi

Rami maiores vaſorum ſunt, vbi bilis

Part 2

ducts are severed, and the gall-bladder

Is seized by the wound, the wound is called lethal.

Hence, because such wounds have penetrated deeper

Than is due into the substance of the liver, because they refuse to admit

Any kind of aid, healers think that these must be

Numbered among the lethal ones. No excuse avails,

If the effect of the wound is recognized, once the corpse is cut open,

By a great mass of blood poured forth into the lowest

Belly. From the very nature of this wound

Nothing flows that could be provided by aid and art,

So that any good health might be restored to the sick.

Ductus praeciſi ſunt, et veſicula fellis

Vulnere correpta eſt, vulnus lethale vocatur.

Hinc, penetrauerunt quia talia vulnera iuſto

Altius in iecoris viſcus, quia habere recuſant

Auxilii genus, haec lethalibus eſſe, medentes

Adnumeranda, putant. Valet excuſatio nulla,

Vulneris effectus ſi magno ſanguinis, imum

In ventrem cumulo profuſo, funere ſecto,

Noſcitur. Ex ipſa natura vulneris huius

Nil fluit, auxilio quod poſſet, et arte parari,

Vlla valetudo bona reſtituatur vt aegris.

More by Christian Tobias Ephraim Reinhard

Similar poems

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books