Skip to main content

XXXVI.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

XXXVI.

When the liver is pierced, death does not always arise y),

A great distinction is made between a wound which

is wont to penetrate into the liver, and enters deeper than is right,

And a slight wound, which only touches

the surface of the liver z), for that

latter wound is not wont to destroy by killing a). For since

the largest vessels could not be injured by the wound b);

(For the vessels accompanying the surface of the liver

Are of the smallest kind, they are by far the most slender c)):

No copious profusion of blood could follow d).

This happens: when the highest or lowest part of the liver

Is lightly struck e). Exoneration avails much f),

In these wounds, and treatment avails much g).

Hepate pertuso non mors enascitur vsque y),

Discrimen magnum datur inter vulnus, in hepar

Quod penetrare solet, iustoque profundius intrat,

Atque inter vulnus leue, quod solummodo tangit

Esse superficiem iecoris z), sed non solet illud

Posterius vulnus iugulando perdere a). Nam dum

Vulnere non laedi potuerunt maxima vasa b);

Namque superficiem iecoris comitantia vasa

Sunt minimi generis, sunt exilissima longe c):

Nulla sequi potuit profusio larga cruoris d).

Accidit id: quando iecoris pars summa vel ima

Percutitur leuiter e). Valet excusatio multum f),

His in vulneribus, valet et curatio multum g).

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books