Hover or tap a word to see its match.
Hail to thee, hail, heroic Venice,
Worthy daughter of Aeneas, promised to his valor!
Hail to thy Saint Mark, to thy deserted palaces!
Hail, noble city, whose proud sail
Made the passerby say, upon the foaming wave:
Honor to the flag of the queen of the seas!
Weep, weep, Venice! to immortal glory
Has succeeded shame, and thou art no longer the beautiful,
The Adriatic pearl, with its oriental luxury.
Weep! for every year, from the height of the Bucentaur,
The proud doges no longer go, at the break of dawn,
To throw your nuptial ring to the submissive waves.
Salut à toi, salut, héroïque Venise,
Digne fille d'Enée, à sa valeur promise !
Salut à ton Saint-Marc, à tes palais déserts !
Salut, noble cité, dont la voile orgueilleuse
Faisait dire au passant, sur la vague écumeuse :
Honneur au pavillon de la reine des mers !
Pleure, pleure, Venise ! à la gloire immortelle
A succédé la honte, et tu n'es plus la belle,
La perle adriatique, au luxe oriental.
Pleure ! car tous les ans, du haut du Bucentaure,
Les doges orgueilleux ne vont plus, dès l'aurore,
Jeter aux flots soumis ton anneau nuptial.