Hover or tap a word to see its match.
Before the hammer breaks our relics,
You have called me back to weep with you.
Friends, thank you, I come; I loved these ancient walls:
I owe them a farewell... We all owe them one!
Under the dome, in spring, the old swallows
Will once again find their maternal shelter;
And I, from tomorrow on, I, less fortunate than they,
In vain will I seek my nest.
I come, a new Marius, poor victim of time,
To cast upon these ruins a few sorrowful verses:
When another with you rolls into the abyss as well,
It seems, beside him, that one is less unfortunate!
Avant que le marteau ne brise nos reliques,
Vous m'avez rappelé pour pleurer avec vous.
Amis, merci, je viens ; j'aimai ces murs antiques :
Je leur dois un adieu... Nous leur en devons tous !
Sous le dôme, au printemps, les vieilles hirondelles
Retrouveront encor leur maternel abri ;
Et moi, dès demain, moi, moins bien fortuné qu'elles,
En vain je chercherai mon nid.
Je viens, nouveau Marius, du temps pauvre victime,
Jeter sur ces débris quelques vers douloureux :
Quand un autre avec vous roule aussi dans l'abîme,
Il semble, auprès de lui, qu'on soit moins malheureux !