Hover or tap a word to see its match.
Everything, here below, is ephemeral,
And to live here without suffering,
We would need, on this earth,
To love nothing... for everything must perish!
You first, O my good mother,
Object of my pious remembrance;
O you, whom I loved first!
Still young I saw you die!
Joyous friends of my childhood,
How many of you I have seen depart,
And without keeping the hope
Of seeing you again in the future.
And you, my sister, who were so dear
To the heart that you came to console,
It is at your solitary tomb
That I go, in vain, to call you.
And you, whose noisy warbling
Entertained me, my poor bird,
All is dead beneath your beautiful plumage!
It is hay that fills your skin!...
Tout, ici-bas, est éphémère,
Et pour y vivre sans souffrir,
Il nous faudrait, sur cette terre,
Rien n'aimer... car tout doit périr !
Toi d'abord, ô ma bonne mère,
Objet de mon pieux souvenir;
O toi, que j'aimai la première !
Jeune encore je te vis mourir !
Joyeux amis de mon enfance,
Combien de vous j'ai vus partir,
Et sans conserver l'espérance
De vous revoir dans l'avenir.
Et toi, ma sœur, qui fus si chère
Au cœur que tu vins consoler,
C'est sur ta tombe solitaire
Que je vais, en vain, t'appeler.
Et toi, dont le bruyant ramage
Me récréait, mon pauvre oiseau,
Tout est mort sous ton beau plumage !
C'est du foin qui remplit ta peau !...