Hover or tap a word to see its match.
Memory is a heavenly gift,
It makes the past live again;
Of vanished days it gathers up the rest;
Nothing is lost if nothing is erased.
We summon up beloved shades,
To smile at them and speak to them;
We tell them, revived by us alone,
"What is permitted to fear and to hope?"
But these friends from whom death separates us,
Having entered the port before us,
All fall silent; mute, their miserly mouths
Tell us not whether one wakes or one sleeps.
Speak, speak! we want to hear you;
Unveil the secret of the heavens;
Tear from us, never to take it back,
The thick blindfold that covers our eyes.
Le souvenir est un présent céleste,
Il fait revivre le passé ;
Des jours enfuis il recueille le reste ;
Rien n'est perdu si rien n'est effacé.
Nous évoquons des ombres bien-aimées,
Pour leur sourire et leur parler ;
Nous leur disons, par nous seuls ranimées,
« Qu'est-il permis de craindre et d'espérer ? »
Mais ces amis dont la mort nous sépare,
Avant nous entrés dans le port,
Se taisent tous ; muets, leur bouche avare
Ne nous dit pas si l'on veille ou l'on dort.
Parlez, parlez ! nous voulons vous entendre ;
Dévoilez le secret des cieux ;
Arrachez-nous, pour ne plus le reprendre,
L'épais bandeau qui nous couvre les yeux.