Skip to main content

Ode philosophique sur Dieu

Poet
Louis-François Lélut
Form
Octosyllable
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

Of Being, sublime darkness,

Death, nothingness, immortality,

When shall I see upon your abysses

Heaven reflect its light?

The hand that curved those orbits

That in boundless depths,

Worlds without end traverse,

Never to the man who calls it,

In its splendor will it come

To teach him its path as well!

Let Him speak then, at last, let Him thunder

This God, if He sees us, hears us!

Let Him not hide the crown

From this universe that awaits Him!

Let from the subterranean depths,

Let from the farthest spheres,

His triumphant word fly!

Let all doubt cease at this voice,

Let every soul hasten toward God,

Let every child come to the Father!

De l'Etre, ténèbres sublimes,

Mort, néant, immortalité,

Quand verrai-je sur vos abîmes

Le Ciel réfléchir sa clarté ?

La main qui courba ces orbites

Qu'en des profondeurs sans limites,

Parcourent des mondes sans fin,

Jamais à l'homme qui l'appelle,

En sa splendeur ne viendra-t-elle

Enseigner aussi son chemin !

Qu'il parle donc, enfin, qu'il tonne

Ce Dieu, s'il nous voit, nous entend !

Qu'il ne cache pas la couronne

A cet univers qui l'attend !

Que des profondeurs souterraines,

Que des sphères les plus lointaines,

Vole son verbe triomphant !

Qu'à cette voix tout doute cesse,

Que toute âme vers Dieu s'empresse,

Qu'au Père vienne tout enfant !

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books