Hover or tap a word to see its match.
In this sterile valley, where the sad cypress
Spreads its peaceful shade over tombs,
Have slept for a long time mortals of another age;
They lived obscurely in a poor hamlet;
Oblivion has followed them into the night of the tomb.
The dawn will be reborn, more brilliant and more beautiful,
Without dispelling for them this eternal night;
The morning breeze, the rays of the sun,
Will not be able to draw them from their deep sleep:
They will no longer see this sweet homeland,
These fields, this house, this beloved wife;
They will no longer see the fruits of their love
Vying, in the evening, for the kiss of return.
Dans ce vallon stérile, où le triste cyprès
Epand sur des tombeaux son pacifique ombrage,
Dorment depuis longtemps des mortels d'un autre âge ;
Ils vécurent obscurs dans un pauvre hameau ;
L'oubli les a suivis dans la nuit du tombeau.
L'aurore renaîtra plus brillante et plus belle,
Sans dissiper pour eux cette nuit éternelle ;
La brise du matin, les rayons du soleil,
Ne pourront les tirer de leur profond sommeil :
Ils ne reverront plus cette douce patrie,
Ces champs, cette maison, cette épouse chérie;
Ils ne reverront plus les fruits de leur amour
Se disputer, le soir, le baiser du retour.