Hover or tap a word to see its match.
Beneath these rocks where a deep water sleeps,
I came to sit one day... What a memory!
I was sixteen, and I believed in the world.
To the boldest, I told myself, belongs the future!
Obscurity is but a feigned slavery,
A more beautiful sky shines upon Paris,
But in my heart I carried away the village:
All my love is still in the country!
Happy is he who can, after the storm,
Find the shelters of his cradle again!
Perhaps I shall yet see my village:
My last hour belongs to the country!
How many times, seated on the rock that overhangs
The banks of the Cellé... have I said: here is my tomb!
Where one received the light of day, it is sweet to die,
And near one's cradle one loves to fall asleep!
Sous ces rochers où dort une eau profonde,
Je vins m'asseoir un jour... Quel souvenir !
J'avais seize ans, et je croyais au monde.
Au plus hardi, me dis-je, est l'avenir !
L'obscurité n'est qu'un feint esclavage,
Un ciel plus beau rayonne sur Paris,
Mais en mon cœur j'emportai le village :
Tout mon amour est encore au pays !
Heureux celui qui peut, après l'orage,
De son berceau retrouver les abris !
Peut-être encor verrai-je mon village :
Ma dernière heure appartient au pays !
Combien de fois, assis sur le roc qui surplombe
Les rives du Cellé... j'ai dit : voici ma tombe !
Où l'on reçut le jour, il est doux de mourir,
Et près de son berceau l'on aime à s'endormir !