Hover or tap a word to see its match.
Beautiful places, which I have since watered with my tears,
Delicious orchards, vales, tranquil forests,
Pleasant havens of fortunate lovers,
To calm the harshness of the woes I feel,
What can your winding paths, your innocent charms do!
Lend me no longer, then, your favorable shades:
Past is the time when your dark retreats
Saw me, in the bosom of a profound peace,
Trifle with love and defy its darts.
And you who warble without art and without measure,
Innocent pupils of simple nature,
Birds, your happiness excites my sighs;
Everything opposes my wishes and nothing your desires:
To the sweetest pleasures you surrender unceasingly,
While without hope I nourish my tenderness:
Everything resounds afar with your charming concerts;
But, alas! all is deaf to my moans...
Beaux lieux, que j'ai depuis arrosés de mes pleurs,
Vergers délicieux, vallons, forêts tranquilles,
Des amants fortunés agréables asiles,
Pour calmer la rigueur des maux que je ressens,
Que peuvent vos détours, vos charmes innocents !
Ne me prêtez donc plus vos favorables ombres :
Il est passé ce temps où vos retraites sombres
Me voyaient, dans le sein d'une profonde paix,
Me jouer de l'amour et défier ses traits.
Et vous qui fredonnez sans art et sans mesure,
Elèves innocents de la simple nature,
Oiseaux, votre bonheur excite mes soupirs ;
Tout s'oppose à mes vœux et rien à vos désirs :
Aux plaisirs les plus doux vous vous livrez sans cesse,
Tandis que sans espoir je nourris ma tendresse :
Tout retentit au loin de vos concerts charmants ;
Mais, hélas ! tout est sourd à mes gémissements...