Hover or tap a word to see its match.
Come then, muse, let us sing to a charming flute
As sweet as wine's flowing liquor,
Let us speak, muse, the names of this divine Bacchus,
Let us speak two or three times of his rarest virtues,
The source and the subject from which praises come,
And the honor that is done to the God of the vintage:
Amorous, Buffoon, Rubicund, Jovial,
Lance-bearer, Fiery, Furious, Martial,
Labor-hater, Lazy, Mad, Quarrel-breeder,
Banqueter, Thirsty, Guespin, Brain-muddler,
Tottering, Prattler, Turbulent, Harmonious,
Digesting, Carefree, Firebrand, Discordant,
Indian, Plump, Strong, and Famous, and Brave,
Vine-grower, Vintager, Tippler, Cellar-keeper,
Laughing, Musician, Life-lengthening, Reborn,
Beardless, Young-son, Sommelier, Thigh-born,
Sleeper, Prison-breaker, Powerful and Boastworthy,
Cordial and Learned, Nerve-relaxing, Memorable,
Bold, Rich, Merchant, Soldier and Governor,
Baron, Count, Marquis, Prince, King, Emperor;
You have still more, but who could describe
All the names of a monarch with so great an empire!
Sus donc, muse, disons d'une fleuste charmante
Aussi doux que du vin est la liqueur coulante,
Disons, muse, les noms de ce divin Bacchus,
Disons deux ou trois fois ses plus rares vertus,
La source et le sujet d'ou viennent les louanges,
Et l'honneur que l'on faict au Dieu des vendanges :
Amoureux, Baladin, Rubicond, Jovial,
Porte-lance, Fougueux, Furieux, Martial,
Hay-labeur, Paresseux, Fol, Engendre-querelle,
Banqueteur, Altéré, Guespin, Brouille-cervelle,
Chancelant, Discoureur, Turbulent, Accordant,
Digérant, Sans-soucy, Boutefeu, Discordant,
Indien, Potelé, Fort, et Fameux, et Brave,
Vigneron, Vendangeur, Biberon, Garde-cave,
Riant, Musicien, Vie-alongeant, Réné,
Esbarbé, Jeune-fils, Semelier, Cuisse-né,
Dormeur, Brise-prison, Puissant et Vantable,
Cordial et Sçavant, Lasche-nerf, Mémorable,
Hardy, Riche, Marchant, Soldat et Gouverneur,
Baron, Comte, Marquis, Prince, Roy, Empereur ;
Tu en as plus encor, mais qui pourrait descrire
Tous les noms d'un monarque ayant si grand empire !