Skip to main content

LE MÉTÉORE.

Poet
TOIRAC (Alphonse)
Form
Decasyllable
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

The sky on fire threatens our earth,

The thunderbolt strikes and redoubles its blows,

The firmament is no more than a river

That by tomorrow may flood us all.

What does it matter to us! let us drain our amphora,

Generous wines, conversations, long love;

For the hurricane is but a beautiful meteor

That shines in the evening and pales in broad daylight (repeat)!

Let us not fear sad catastrophes;

The sky for us will be less perilous

Than those dreamers, self-styled philosophers,

Who deep down are nothing but vain!

If the common crowd honors them for an instant,

It abandons them to its disdain in turn,

And their triumph is like a meteor

That shines at evening and pales in broad daylight!

See from afar, hiding beneath the veil

This coquette in her dark boudoir;

Her eye sparkles, and seems to you a star

That gleams in the heart of an azure sky.

Run, run, young fools devoured by

The deceitful bait of a dangerous love:

More than one woman is like a meteor

That shines at evening and pales in broad daylight!

Young poet, in your happy delirium,

You give free rein to your noble accents;

Proud to think that everyone will read you,

A sweet emotion comes to intoxicate your senses!

You would like to believe in your error still,

But criticism is a cruel vulture;

And hope is like a meteor

That shines at evening and pales in broad daylight!

In the salons, this handsome sabre-dragger,

Who goes everywhere flaunting great courage,

Who, for a single word, loses his temper and rears up,

Wants everyone to believe he has high valor.

Push this braggart onto the field,

And you will see, by a subtle reversal,

That his courage is like a meteor

That shines at evening and pales in broad daylight!

Let us leave the heavens, let us return to earth:

The practical side certainly has its charm;

Let us leave the thunder to storm in peace,

The rain to fall and the wind to murmur.

A good dinner that we gaily devour

Often turns our abdomen into a drum;

What ensues is nothing but a meteor

That shines at evening and pales in broad daylight!

Le ciel en feu menace notre terre,

Le foudre éclate et redouble ses coups,

Le firmament n'est plus qu'une rivière

Qui dès demain peut nous inonder tous.

Que nous importe ! épuisons notre amphore,

Vins généreux, entretiens, long amour;

Car l'ouragan n'est qu'un beau météore

Qui brille au soir et pâlit au grand jour (bis) !

Ne craignons pas de tristes catastrophes;

Le ciel pour nous sera moins périlleux

Que ces rêveurs, soi-disant philosophes,

Qui dans le fond ne sont que vaniteux !

Si le vulgaire un instant les honore,

A ses dédains il les livre à son tour,

Et leur triomphe est comme un météore

Qui brille au soir et pâlit au grand jour !

Voyez de loin, se cachant sous le voile

Cette coquette en son boudoir obscur;

Son œil scintille, et vous semble une étoile

Qui resplendit au sein d'un ciel d'azur.

Courez, courez, jeunes fous que dévore

L'appât trompeur d'un dangereux amour :

Plus d'une femme est comme un météore

Qui brille au soir et pâlit au grand jour !

Jeune poète, en ton heureux délire,

Tu donnes cours à tes nobles accents;

Fier de penser que chacun va te lire,

Un doux émoi vient enivrer tes sens !

A ton erreur tu voudrais croire encore,

Mais la critique est un cruel vautour;

Et l'espérance est comme un météore

Qui brille au soir et pâlit au grand jour !

Dans les salons, ce beau traîneur de sabre,

Qui va partout affichant un grand cœur,

Qui, pour un mot, et s'emporte et se cabre,

Veut qu'on lui croie une haute valeur.

Sur le terrain poussez ce matamore,

Et vous verrez, par un subtil retour,

Que son courage est comme un météore

Qui brille au soir et pâlit au grand jour !

Quittons les cieux, revenons sur la terre :

Le positif a bien son agrément;

Laissons en paix tempêter le tonnerre,

Tomber la pluie et murmurer le vent.

Un bon dîner que gaîment l'on dévore

Nous met souvent l'abdomen en tambour;

Ce qui s'ensuit n'est plus qu'un météore

Qui brille au soir et pâlit au grand jour !

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books