Hover or tap a word to see its match.
I shall sing of the senses, active sentinels,
Vigilant servants whose faithful signals
Will suddenly reveal to the eyes of reason
The presence of objects encircled by the horizon.
In resplendent waves, far from the solar globe,
Beneath the azure vault light springs forth;
From the surrounding being that can reflect it,
Towards the ocular globe it makes its way;
In limpid rays it straightaway darts
Through mediums into which science plunges;
From the thin cornea to the heart of the crystalline lens
And the hyaloid it follows a path;
The shifting pupil, ever favorable,
Always lets a variable beam pass;
Within a nervous tissue and upon a black carpet
The forms and brilliance of objects are produced.
Je vais chanter les sens, actives sentinelles,
Vigilants serviteurs dont les signaux fidèles
Vont soudain révéler aux yeux de la raison
La présence d'objets que cerne l'horizon.
En flots resplendissants, loin du globe solaire,
Sous la voûte d'azur sait jaillir la lumière ;
De l'être environnant qui sait la refléter,
Vers le globe oculaire elle va se porter ;
En limpides rayons de suite elle s'élance
A travers des milieux où plonge la science ;
De la mince cornée au sein du cristallin
Et de l'hyaloïde elle suit un chemin;
La pupille inconstante, à jamais favorable,
Laisse toujours passer un faisceau variable ;
Dans un tissu nerveux et sur un noir tapis
Les formes et l'éclat des objets sont produits.