Hover or tap a word to see its match.
Arrested, then led before the commissioner,
By two sergeants followed by a bloodthirsty public.
The common folk are confined to the threshold,
And I enter the office alone with the sergeants.
At the name Andrevetan, the police officer
Whispers through the orifice to the eardrum of one of them
These words: "Republican, hostile to the Emperor."
Then, turning toward me, in a tone of bitter temper,
Says to me: "Withdraw! we know who you are.
— On what, concerning my life, have your inquiries focused?
I only arrived in Nancy yesterday,
And have not opened my mouth on any subject; except,
To agree on the price to pay my host,
Order my meals and ask for my bill.
— I am telling you to leave without replying to me any further!"
The agent repeats to me, suffocating with rage.
Arrêté, puis mené devant le commissaire,
Par deux sergents suivis d'un public sanguinaire.
Du populaire, au seuil, sont consignés les gens,
Et seul au cabinet j'entre avec les sergents.
Au nom d'Andrevetan, l'officier de police
Au tympan de l'un d'eux souffle par l'orifice
Ces mots : « Républicain, hostile à l'Empereur ».
Puis, se tournant vers moi, d'un ton d'acerbe humeur,
Me dit : « Retirez-vous ! nous savons qui vous êtes.
— Sur quoi, touchant ma vie, ont porté vos enquêtes ?
Je ne suis arrivé que d'hier à Nancy,
Et n'ai sur nul sujet ouvert la bouche ; si,
Pour convenir du prix à payer à mon hôte,
Commander mes repas et demander ma note.
— Je vous dis de sortir sans plus me répliquer ! »
Me répète l'agent de rage à suffoquer.