Hover or tap a word to see its match.
Of this feeble child, Fabre, be the godfather:
So he does not fall, lead him by the hand.
If he has qualities, flatter him, so that he may prosper;
Correct his faults, and take the place of a father for him.
The indigent, as you know, to the generous rich man,
Says: "Hold my unfortunate child at the font!
Growing up through your care, admitted to your table,
He will soon be thought the son of a constable."
I am the indigent and you the benefactor:
My verses, if you smile, will have more than one reader.
De ce débile enfant, Fabre, sois le parrain :
Pour qu'il ne tombe pas, conduis-le par la main.
S'il a des qualités, flatte-le, qu'il prospère;
Corrige ses défauts, et tiens-lui lieu de père.
L'indigent, tu le sais, au riche généreux,
Dit : « Tenez sur les fonts mon enfant malheureux !
« Grandissant par vos soins, admis à votre table,
« On le croira bientôt le fils d'un connétable. »
Moi, je suis l'indigent et toi le bienfaiteur:
Mes vers, si tu souris, auront plus d'un lecteur.