Hover or tap a word to see its match.
And for what you align of a cleft / In the bone, like a fracture or like a dislocation,
And for what you bind of a fracture / Its treatment is indeed by bone-setting.
Return the splinters in it until it fits together / And bind them wherever they agree.
And bind them with firm craftsmanship / Not compressing it, nor loosening.
A bandage, bind firmly with it in the middle / Then the binding is increased until you tie it,
From above it, correspondingly wrapped / From below it, splints and wool,
And the liniment, its glue is first / And its alum in parts so that it does not swell,
And beware for it at first of swelling / Appease what pours into it of blood.
Repel it as much as you can until you prevent it / With every cold [remedy] so that it benefits it.
And prevent him from moving it out of restlessness / Make him adhere to patience throughout the long stillness.
ولما تعدله من صدعِ / في العظم مثل الكسر او كالخلعِ
ولما تربطه من كسرِ / فانما علاجه بالجبرِ
ردّ الشظايا فيه حتى ينطبقْ / وشدّها بحيثما فتتفقْ
وشدّها بصنعة محكمةِ / لا ضاغط فيها ولا مرخيةِ
عصابة شدّا بها في الوسطِ / ثم يزاد الشدّ حتى تربطِ
من فوقها من قابل ملفوفة / من تحتها جباير وصوفة
والطلي غراوه في الاولِ / وشبّه اجزاء كي لا يمتلي
واحذر عليه اولا من ورمِ / سكن بما ينصبّ فيه من دمِ
اردعه ما استطعت اى منفعة / بكل بارد لكي ما ينفعه
وامنعه من تحريكه من ضجره / الزمه في طول السكون الصبره