Hover or tap a word to see its match.
And know that the ruling on food / makes grow that which is suitable for building,
And whatever decreases by dissolution / from a body, it replaces it immediately.
And praised is that from which there is / pure blood into which it transforms,
Like the fine, thin bread / and meat from the young of small kids,
And like the Yamānī (type) of vegetables / and these are suitable for the sick person,
And from it is what thickens, like semolina / and the delicious meat of sheep.
And from it is what attenuates, among the blameworthy / like mustard, onion, and garlic.
And these generate yellow bile / and along with what has been taken as medicine.
And from it is what generates black bile / (and) causes disease in some bodies,
Like the aged among billy-goats and cattle / and coarse bread, cheese, and dried meat.
And from it is what is extremely blameworthy / like thick fish and milks.
واعلم بانّ الحكم في الغذاء / ينمي الذي يصلح للبناء
وكلما ينقص بانحلال / من بدن يخلفه في الحال
ويحمد الذي يكون منه / دم نقي يستحيل عنه
مثل لطيف الخبز الرقاق / واللحم من فرار جدي دقاق
وكاليمانيه من بقول / وهذه تصلح للعليل
ومنه ما يكثف كالسميد / ولحم الضان اللذيذ
ومنه ما يلطف من مذموم / كخردل وبصل وثوم
وهذه تولد الصفرا / ومع ما قد أخذت دواء
ومنه ما يولد السودا / يحدث في بعض الجسوم داء
مثل المسنّ من تيوس وبقر / وخبز خشكار وجبنة وقفر
ومنه ما يذم للغاية / كالسمك الغليظ والالبان