Hover or tap a word to see its match.
Vast beds of our good ancestors!
O beds a few fathoms wide!
August, majestic beds,
Which offered them two or three places,
You are forgotten like them.
In vain a modern protests to us
That it is in order to love each other better;
Error, ladies; I call to witness
The loyal deeds and the fires
Of our faithful great-grandfathers.
Believe me, tender trust,
Sweet sigh, amiable indulgence,
Meet upon the pillow;
On the breast of one's faithful friend,
Near the companion of one's life,
It is so sweet to rest!
Vastes lits de nos bons aïeux !
O lits larges de quelques brasses !
Lits augustes, majestueux,
Qui leur offriez deux ou trois places,
Vous êtes oubliés comme eux.
Un moderne en vain nous proteste
Que c'est afin de s'aimer mieux ;
Erreur, mesdames ; j'en atteste
Les gestes loyaux et les feux
De nos fidèles bisaïeux.
Croyez-moi, tendre confiance,
Doux soupir, aimable indulgence,
Se rencontrent sur l'oreiller;
Au sein de sa fidèle amie,
Près la compagne de sa vie,
Il est si doux de reposer !