Skip to main content

De Menta.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

Mint bears a hot and dry power in the second degree.

By a drink of it, the digestive power is aided.

It comforts the stomach and, when swallowed, holds back vomiting.

And it is said to expel worms in the same manner.

It counters various diseases of the testicles

If they are fomented with water in which the mint herb has been boiled.

It releases milk in the breasts if it is applied crushed.

Instilled with honey, it drives away pain of the ear.

Roughness of the tongue flees when rubbed often with it.

And drunk with must, it is accustomed to accelerate childbirth.

Crushed and applied with salt, it cures a dog's bite.

It aids those who spit blood when mixed with vinegar.

If its juice is introduced into the womb before

intercourse takes place: a woman does not conceive from it.

Its juice does not allow cheeses to putrefy

when mixed in: or if the green herb is added on top.

Im calidam ſiccāqꝫ gradu fert menta ſecūdo

Illius potu vis digeſtiua iuuatur

Confortat ſtomachū vomitū quoqꝫ detinet hauſta

Lumbricoſqꝫ modo depellere fertur eodem

Diuerſis morbis ocurrit teſticulorum

Si foueantur aqua qua menta cocta ſit herba

Lac ſoluit mammis ſi ſit ſuperaddita trita

Inſtillata fugat auris cum melle dolorem

Aſperitas lingue fugit illa ſepe fricata

Hauſtaqꝫ cum ſapa partum ſolet accelerare

Trita canis morſum ſuperaddita cum ſale curat

Hec emotoicis miſto ſuccurrit aceto

Matrici ſucus ſi ſubditus illius ante

Quam fiat coitus: mulier non concipit inde

Caſeolos ſucus putreſcere non ſinit eius

Ammiſtus: vel ſi viridis ſuperadditur herba

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books