Skip to main content

De Nepta.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

The herb which we commonly call catnip,

Physicians call this by the Greek name calamint.

Its virtue is dry and hot, and to it the third

Degree in both belongs; dried, with warm mead

Taken, it is accustomed to relax the whole body in sweat.

With oil in which it has been boiled, anoint by rubbing

Him who fears the chill of an approaching fever;

Not only the chill, but it will drive away the fevers from there.

To him who suffers from sciatica, apply it over the hip;

Crushed green, it is said to burn the skin,

And thus by drying the humors, putting the pains to flight.

By its application and drink, it quickly purges the menses.

There is a kind of leprosy and it is called elephantiasis,

Which seems to stand out as greater than the rest,

Just as the elephant stands out as greater than all animals.

This disease, in its beginning, a drink of calamint

With wine cures, by thinning the humors.

Crushed and applied over them, it will not allow the bites of serpents

To do harm, and taken with wine it drives out poisons.

Its juice, drunk and injected, kills intestinal worms:

And it kills worms in all the limbs.

If honey is joined to this with salt, it works more effectively.

If a pregnant woman drinks this or inserts it crushed, she aborts.

It purges the jaundiced; and taken with wine it mitigates

Those whom physicians call by the Greek name asthmatics,

And diseases of the liver; with wine it cures the breathless.

And in this way it helps an old pain of the side.

And black scars, crushed and applied over them,

By purging, it returns to their natural color.

Boiled in wine, this makes a better poultice.

Taken with wine, it restrains stomach pain.

Its smoke drives serpents out of houses.

Drunk with wine, it is said to remove hiccups.

And drunk frequently in this way, it checks the bowels.

Erbā quā neptam vulgari more vocamus

Hāc greco medici calamentā nomine dicūt.

Sicca calenſqꝫ ſibi vis eſt & tertius illi

Eſt in vtroqꝫ gradus cum mulſa ſicca tepenti

Sumpta ſolet totum ſudore reſoluere corpus

Ex oleo quo ſit decocta perunge fricando

Illum qui metuit venture frigore febris

Non frigus tantum ſed febres inde repellet

Illi qui ſciaſim patitur coxe ſuperadde

Contritam viridem fertur comburere pellem

Et ſic humores ſiccando fugando dolores

Appoſito potuqꝫ ſuo cito meſtrua purgat

Eſt lepre ſpecies elefanſiaſiſqꝫ vocatur

Que ceteris maior ſic eminere videtur

Vt maior cunctis elefans animalibus extat

Hunc in principio morbum potus calamentis

Cum vino curat humores extenuando

Serpentum morſus ſuperaddita trita nocere

Non ſinet & pellit cum vino ſumpta venena

Potus & iniectus lumbricos enecat eius

Sucus: & in membris vermes necat omnibus eius

Si mel iungatur huic cum ſale plus operatur

Si bibit hanc pregnans aut tritam ſubdit abortit

Purgat & yctericos cum vino mitigat hauſta

Aſmaticos medici quos greco nomine dicunt

Et iecoris morbos cum vino curat anhelos

Hocqꝫ modo veterem lateris iuuat illa dolorem

Atqꝫ cicatrices nigras ſuperaddita trita

Suo naturali reddit purgando colori

Vino decocta facit hec melius cataplaſma

Compeſcit ſtomachi cum vino ſumpta dolorem

Fumus de domibus ſerpentes effugat eius

Tollere ſingultum cum vino dicitur hauſta

Hocqꝫ modo ventrem cohibet potata frequenter

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books