Skip to main content

De Origano.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

The virtues of Origanum are read to be dry and hot;

it is believed to be in the third degree in both.

Its decoction taken in wine cures

any pestiferous bites whatsoever, if drunk often.

Thus they say it opposes many other poisons;

taken with mead, it benefits one drinking aconite.

Chewed or quite often drunk, it helps bruised parts.

Drunk, it represses dropsy, and dries swellings;

Drunk with mead, it is said to purge black bile;

it will act as a stone-breaker if pounded by weight.

Drunk, it draws down the menses; or if you apply it

pounded; or if a woman foments herself with the boiled herb.

Its powder, with honey, repels a cough,

it puts to flight itching, scabs, and all spots of the skin.

If he is frequently bathed in the water in which it is boiled,

this decoction, taken in a bath, helps the jaundiced.

If the green juice of the aforesaid herb is taken,

it cures swollen uvulas or throats by drying them.

Held in the mouth, it will heal wounds of the mouth;

poured into the nostrils, mixed with goat's oil,

it forces out the blood that is hateful to the head.

Poured into the ears with milk, it soothes their pain.

This juice, mixed with onions, and rosiriacum oil

is placed in the sun then when Sirius burns,

and thus it will heat in the air for forty days.

If such a preparation is placed under the bed,

it drives away, as they say, all harmful animals.

For those in whom, from some defect, slow digestion

occurs: it is also beneficial if it is taken with white wine.

With warm water it is proven to soothe the gnawings of the stomach.

Let unwashed wool soak up its juice mixed with oil and vinegar:

and thus applied to relaxed or bruised limbs

it helps greatly: it

provokes urine: taken as a draught, it casts out worms;

chewed for a long time by the tooth, it is wont to drive away the pain from it.

The juice, being drunk, helps all the inner parts.

If a crushed dried fig is drunk with its juice,

it is said to produce sweat from the opened pores.

Its juice, applied with the meal of spelt,

often drives away a severe hernia and represses the pain.

Rigani vires ſicce calideqꝫ leguntur

Tertius huic gradus in vtroqꝫ creditur eē

Illius in vino curat decoctio ſumpta

Quoſuis peſtiferos morſus ſi ſepe bibatur

Sic multis aliis dicunt obſtare venenis

Cum mulſa ſumptum prodeſt aconita bibenti

Conquaſſata iuuat manſum vel ſepius hauſtum

Ydropicos reprimit bibitum: ſiccatqꝫ tumores

Cum mulſa bibitum coleram deponere nigram

Dicitur: ſaxifragum fuerit ſi pondere tritum

Meſtrua deducit bibitum: vel ſi ſuperaddas

Tritum: vel cocta mulier ſi ſe fouet herba

Illius puluis tuſſim cum melle repellit

Pruritus acoras qꝫ fugat maculas cutis omnes

In quo decoquitur ſi ſepius amne leuetur

In lauacro iuuat hictericos hec coctio ſumpta

Sucus predicte viridis ſi ſumitur herbe

Vuas vel fauces curat ſiccando tumentes

Oris vulneribus medicabitur ore retentus

Naribus infuſus hircino miſtus oliuo

Inuiſum capiti cogit manare cruorem

Auribus infuſus ſedat cum lacte dolorem

Hic ſucus cepis commiſtus: roſiriaco

Ponitur ad ſolem tunc quando Syrius ardet

Sicqꝫ quaterdenis feruebit in ere diebus

Si ſupponatur lecto confectio talis

Effugat vt dicunt animalia cuncta nociua

Hiis quibus ex aliquo vicio digeſtio tarda

Euenit: & vino prodeſt ſi ſumitur albo

Cum calida morſus ſtomachi lenire probatum eſt

Illius ſucus oleo miſtus & aceto

Succida lana bibat: & ſic ſuperaddita membris

Laxatis: vel contuſis multum iuuat: illa

Prouocat vrinam: lumbricos reicit hauſtum

Dente diu tritum ſolet inde fugare dolorem

Omnia potatus ſucus iuuat interiora

Eius cum ſuco ſi carica trita bibatur

Sudorem poris producere fertur apertis

Appoſitus ſucus eius cum polline farris

Harniam ſepe grauem pellit reprimitqꝫ dolorem

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books