Skip to main content

T H E R I A C A,

Poet
Io. Gorræus
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Nicandri Theriaca, interprete Ioannis Gorraeo parisiensi reader.

AND the various forms, and with dire tooth of wild beasts

The bites on the unwary, then with what remedy the harm

You may drive away, greater to me than the rest joined by blood,

Dear Hermesianax, I will tell you in easy verse.

Whether they are now reaping, or turning the earth with the plowshare,

Or cutting down wood, struck by a malignant tooth,

The farmers observe you teaching these amulets.

Fierce serpents and phalangia with foul bite,

And the viperous race, and a thousand ills of the earth,

Rumor has it sprang forth from the spilled blood of the Titans,

If the Ascraean Hesiod once sang true things

In the Melissaean cave by the waves of the river Permessus.

But indeed the Titanian maiden created the chilling

Scorpion, armed with a stinger and fearsome in its tail,

Demanding punishments from the Boeotian Oarion,

Who dared to violate with his hands the sacred robe of Diana.

Which hiding under the blind arch of a small stone,

Violated his hard heel with an unforeseen wound.

On account of which, as if of one hunting, it is brought back into the stars

As a constellation, and gleams motionless with a great light.

But you will drive all things far from the stable and the enclosures,

Whether it pleases to spread your bed on the lowest earth,

Or to hang it in a high place, when Sirius burns

The fields, and cast upon the empty stubble, avoiding the heat,

You sleep until evening moderates the air,

Or near a leafy mound, or deep in a valley,

Where the serpent, numerous, grazes the woods, and the bristling

Shrubs and bushes, and the ditches lacking light.

Or whether an ample threshing-floor holds you in a leveled space,

Or you lie where the soft grass first covers the fields.

When the serpent has shed its old age and its rough hide

Egressing from its hiding places, and slow in its body

And heavy in its eyes it seeks out fennel in the spring,

By feeding on which vigor and sharpness return to its eyes.

For you can drive away the burning plagues, if you wish

To fumigate the beds with the branching horn of a stag,

Or even to commit to the flames the dry Gagates stone,

Which is not consumed by rapid fire,

Or to kindle the foliage of the multifid fern with flame.

Select moreover the sharp root bearing *cachrys*,

And mixing it with cress in an equal scale,

Burn it, or you shall set the dry horns of a young deer

Together in the balance, and add *melanthion*

In equal weights, or smelling sulfur, or dark bitumen.

Hand over likewise to Vulcan the Thracian stone,

Which, wet with waters, shines with flame, but the same

Immediately extinguishes the flame when oil is poured on.

The flesh-eating shepherds, while they follow their flocks in the country,

First brought it discovered to us

From the Thracian river, which they call Pontus by name.

Moreover, it also helps to kindle the galbanum odors of the fennel-giant,

And the nettle, then to scrape the cedar

With a bronze comb. It spreads these fumigations far and wide,

And drives away the *chelydri* from afar with a foul stench.

Thus they will flee the caves, and retreat from their hiding places,

And you, reclining on the ground, will be satisfied with peaceful sleep.

If this labor is heavy, and the already approaching night urges

To give your weary limbs to pleasing rest, the work being finished,

Track down the calamint, notable for its leaves, at the banks

Of a rapid river; it grows most abundantly in liquid

Places, and captivated by the great sweetness of the water

Luxuriates in branches, and surrounds the rivers and shores.

Or build your bed with cut stalks of the long chaste-tree,

Or strew it with the fragrant branches of poly.

Pluck likewise echium or oregano, and the wild

Offspring of southernwood which gleams white in the lowest valley

Of the mountain, and seek the branches of creeping thyme through the fields,

Which, born from the damp earth, creeps, and driving

Roots from its leaves, lives with many an offshoot.

View the gleaming flowers of the chaste-tree, and the bushes

Of the lowly fleabane, and the *onogyros* with its sharp thorns.

Likewise gather the rough shoots of the pomegranate tree,

And the green asphodel adorned with a long neck,

And nightshade and *scyra* detested by hardy plowmen,

Which by their pasture seize the heifers with lust in the spring.

Also sulfurweed, whose heavy odor filling the air

Drives away snakes, and wards them off from encounters with men.

Hastily arrange these into a spread bed through the fields,

But also throw a part over the curved dens.

But if you crush cedar berries in a clay vessel or pot,

And smear your nimble limbs with the moisture,

Or if it pleases you to have crushed the leaves of heavy sulfurweed,

Or the dry hair of wild fleabane with oil,

Or what sage, the avenger of a pestilential bite, bears,

Or if you add the root of silphium ground down by a file,

(Often they are also terrified by the smell of human saliva)

Or if the caterpillar, which lives dewy in the gardens,

Crushed with oil, spotted on its back with green color,

Or the tops and tender stalks of the wild mallow

Over your limbs, you will pass the night without a wound.

And in the hollow of a mortar made of marble, insert

Two leafy branches of noble southernwood.

To which mix cress weighing an obol, and together

Pound as much fresh seeds of carrot as the right hand can hold

With a pestle, and let the lozenges properly formed into rounds

Be dried, exposed to the wind in the shade.

Crush these in a vessel, then smear your limbs with them liquefied.

But if you enclose snakes, gathered from the crossroads while they burn with love,

And rush into mating, in a pot,

You will learn by what remedy you are able to remove the plagues.

But to these you will join three times ten drachms in weight

Of the marrow of a not old deer, which the bones enclose,

And let a third part of a *congius* of rose oil be added,

Which the perfumer calls first, and middle, and much-rubbed.

Let an equal weight of raw and pure olive oil be added,

And a quarter of wax. Let these be cooked in a spacious vessel

Mixed together, until the melting flesh falls away around

The spines with an easy shake. Then take the finished [ointment]

Expertly with a spoon, and with the snakes themselves together

You shall crush all things, but indeed remember to remove the spines,

Since the cruel venom sits innate in these.

With this, whether you sleep, or make a journey, smear your body,

Or after the harvested crops in the warm summer

Girded up, you shall purge the heaps of grain with a pitchfork.

But if you meet serpents not protected by ointment,

And empty of food, when the harm of wild beasts is grave,

You will avoid bites, hiding these precepts in your mind:

The female agitated by headlong fury before all

Approaches, with jaws open wide, and tail swelling.

From there she strikes with much graver peril of fate.

And you must avoid harmful wild beasts in summer,

Observing the risings of the Pleiades, which on the extreme

Body of the bull affixed do not all swim across the ether,

Or when with her young lying through the sunny caves

She sleeps in ambush, thirsty and unfed the serpent:

Or eagerly she hastens to pasture, or closing her eyes

In sleep, from pasture she seeks her bed satiated.

Alas stand away from the crossroads, when in fear the livid viper

Escapes the fierce angers of his furious wife.

While swelling she clings with her bite to him copulating with her.

And with impure tooth cuts off the neck of her husband.

Or the young seeking penalties for their father's slaughter

The little avenging vipers, and through the intestines of the parent

With gnawed womb emerge into the light lacking a mother.

For she alone is pregnant with offspring: when the others in the deep

Woods, egg-laying, hatch their shelled pledges.

Nor when with bristling old age deposited with its scales

The serpent advances happy with youthful back:

Or when avoiding the breath of deer, from his dens

He leaps out, and into a man vibrates his lethal poison.

For greatly the gliding snakes with long coils

The roe deer and stags hate: and through the rough rocks

They track them, and search the shaggy hedges and caves.

And with their breath they rouse them from their nostrils, wondrous to tell.

But also the dark serpents the stormy and rough

Othrys holds, and the hollow valleys, and the abrupt uneven places,

And the dense ridges in the woods, where the thirsty Seps wanders.

Which with diverse skin, never of one color, is seen

Always similar to the seat which it chooses in the fields.

In the rocks and in the small heaps of stones they stable

Rough and burning, of whom not with impunity a traveler

Will bear the cruel wounds from its ungentle bite.

That one resembles terrestrial snails: that one dressed

In green scales twists its immense volumes,

And draws out various folds. By whiteness are marked

Very many, and poured in the middle they are rolled in the sands.

The deadly dire Aspis with dry scales

Observe, than which there is no monster more sluggish.

It insists on crawling its path straight, and its long

Belly drawing oppositely, it is carried by a direct path.

Terrific in sight is its body, which it rolls slow along the path

By a sluggish dragging: and always it is thought

Blinking to concede its closed eyes to heavy sleep.

But as soon as it has drawn in a voice with watchful ears,

Or has sensed a noise, shaken from its torpid lethargy

It turns its contorted sinuous body into a circle,

And horrid in the middle it raises its dire head high.

Long indeed it is by the space of an ell, than which worse in any

Lands you would not see born, but wide it swells

As much as by a smith's adze a turned spear-shaft

For the battle of bulls and truculent lions.

That one sometimes shines with dark skin, or ash-color

Or of an ash tree, sometimes it is marked by spots,

Or it is fuliginous very often, very similar to the black

Mud of the Ethiopians, which with vast murmur the Nilus

Rolls, and pours into the sea through seven mouths.

On the top of its forehead for this as if twin tubercles...

They stand out from the eyelashes, and the reddening eyes are hidden

deep within their folds. But when it becomes inflamed with anger,

and rages, threatening death, going to meet those who approach,

its rough neck swells, and it hisses with a wide mouth.

Four teeth within it, curved and hollow

and long, cling with deep roots to the jaw.

These hold the poison, covered over everywhere by a membrane,

untamed [poison], which from there it shoots into the limbs of men;

may such cruel dangers befall our enemies!

No traces of an inflicted wound on the skin, no burning

and no swelling, nor sense of pain in death,

only the torpid limbs perish in a heavy sleep.

But only the ichneumon [Greek: Ἰχνεύμων] unhurt turns aside

such great strikes of the asp, whether when it stirs up fierce wars,

or when, while the snake incubates its death-bringing offspring,

it scatters them all over the ground, and devours them

freed from their membranes, and crushes the eggs with a great crunching of its mouth.

This is very similar to the small marten, which they call by its true name

ictis [Greek: Ἰκτιδός], which in the farmyard courtyard, searching through the high roosts

for the birds ensnared in sleep,

while they lie down and warm their chicks under a warm breast,

snatches them from their nests and slaughters them with wicked deceit.

But when in the rushes of Egypt it renews the fight

with the asp, and prepares to contend in a great war,

it suddenly throws itself into the river with a leap, and shakes its limbs

in the muddy whirlpool, and rolling its body through the black

mud it befouls and pollutes itself, until burning Sirius

makes it a breastplate, by which it may endure the hooks of the tooth.

From there it gnaws off the head of the licking beast, leaping into

its deepest jaws, or throws it down snatched by the tail

into the mossy streams, and submerges it under the waves.

Now observe the viper's appearance and its various forms;

that one is long, this one short, with such a difference

do Asia and Europe bear them, and nowhere will you see them alike.

For throughout Europe they are short, with swellings on the tips

of their nostrils, and they are white and bear horns;

these inhabit the rocks of Sciron, and the high Pammonian,

Rhypeum, the village of Corax, and the hoary Aselenum.

But Asia feeds them rising to one cubit or more,

such as hold rocky Bucarteron, and the lofty peaks of Ægagea,

and which vast Cercaphus raises.

The head of these is broader, and in the highest extension

of the body are the short coils of a small tail,

stiff with a continuous series and linking of scales,

and their gait is slow as they wander through the shaggy thickets.

But this male is long, that one short, but all are conspicuous

with a sharp head, and more tightened with a slender belly.

The tail also, gradually thinned into smaller knots,

is stretched out, hanging small from the long body

and with rubbed-away scales. But if fury piles up his anger,

his red eyes flash, and licking his mouth with forked tongues,

he roughens the extreme end of his lowest tail.

They call the viper Cocytus by its proper name.

Twin teeth appear in this one, pouring poison

into the flesh, but the female is fierce with more spits [teeth].

For she clings biting with her whole mouth, and the struck

gums are marked on the skin with a wide gap.

From there issues forth bloody matter not unlike rich olive oil,

sometimes bloody or pale, then the flesh

rising up, dyed with a green or red color,

or a livid one, gives a heavy swelling of great size.

Now here it swells full of water, and frequent blisters,

such as devouring fire raises on a burned body,

break out scattered, and overflow with foul fluid.

Soon putrid ulcers surround the wound, and consume

it, flowing with bloody matter and foul gore.

And the body burns and is consumed by a burning fire,

and frequent hiccups in a dense line shake the throat,

and cause sounds, rushing through the neck.

His limbs spin in a blind dizziness, his loins stand with no strength,

and his joints crack with great weariness.

His head is darkened and pressed down by heaviness, and a harsh thirst

sometimes scorches his dry jaws:

Often his nails grow stiff, and the sick man shudders

in his whole body, as if overwhelmed by a cold shower of hail.

Often too he vomits pale from his mouth the heaps of bile

gathered in his stomach. Sweat flows in streams from all sides,

colder than the snows which the clouds of heaven pour forth.

His very skin grows black, now dark with the color of lead:

sometimes it is blue, very like the flower of heather.

Now you may easily recognize the cerastes [Latin: Cerastem] equipped with deceit.

This one is of a viper's form, and born with the same appearance.

But nevertheless, the latter is mutilated, the former relying often on four

horns, or two, and by this distinction it is known.

Its color grows white with squalor, and hidden in the ruts of wheels

it lies among the middle sands of the road.

And while the viper, dragging its huge coils straight ahead

and straightly, creeps with its body equally balanced,

that one, rough with its back and rattling scales, enters the path

obliquely, yielding from the straight track:

no differently than a ship which, by the rapid blast of the wind

inclining to its side, and almost sunk beneath the waves,

is driven into the winds, and repelled by the breath of the East wind.

If it has pressed its tooth, soon in the wound itself a hard

callus forms like a nail, then many a blister around it

grows livid, fleeing the light with dark vision,

equal to the light bubbles born in a shower of rain.

Nor yet does any force of great pain torture him,

but he survives, until the Sun has shone with its ninth rising,

he on whom the cerastes [Latin: Cerastes] has inflicted wounds with its dire tooth.

Bitter labor settles in his twin groins and vexes

his knees, and the skin changes its proper color

as it turns livid, and at length, his frame undone by troubles,

failing in spirit, the wretched man scarcely rescues himself from Orcus.

Now receive the signs by which you may recognize the haemorrhois [Latin: Hæmorrhoon].

That one always fixes its seat in rocky caves

and, stretched on a small and hard bed,

returning sated from pasture in the fields, it takes its leisure.

Its measure is equal to a foot, and drawn back into narrows

its body is gradually thinned from its flaming head.

Sometimes its color is shining, or conversely burnt dark.

It is drawn tight with a narrow neck, and its compressed tail,

scattered on the ground, grows very slender from its middle belly.

It bears two white horns on its lofty brow,

like a locust in its shining orbs and eyes;

its terrifying head bristles, stiff with scales, and itself

slanting its small body in the manner of the curved cerastes [Latin: Cerastæ],

moves its short column forward by its middle back,

scraping the soil with its belly, and sounding with its scales in its very

step it gives a thin noise, as if treading on straw.

Immediately, when the wound is struck, the foul flesh takes on

a blue color. There is pain in the heart, and

the very liquid belly is roused. And in the first night through the ears,

through the neck and nostrils, mixed with venomous bile,

a bloody humor gushes and is poured out in streams.

Then the urine reddens: finally through the whole body

broken ulcers lie open, and the dry skin forms cracks.

But beware lest the harsh haemorrhois [Latin: Hæmorrhois] pours virus into your limbs

by its bite: the fiery ruin rages in all

the gums, the nails from their topmost root drop blood,

and the teeth, bedewed with blood, gnash.

To this [snake] Helen, returning from Troy [Latin: Troiâ], if the report is true,

when she had scarcely at last set her fleet, driven over the sea by rapid North Winds,

on the shores of the wavy Nile,

being heavily inflamed by the death of the ship-captain Canobus

(whom soon, as he was recalling his weary strength on the shore,

Thonius beheld; with pressed neck, it [the snake] sprinkled venom

in his limbs, and laid him flat on a hard bed),

She broke the middle of the body, and the connected joints of the back,

And the nodes and bonds of the spine she untied.

Since then, the hipless haemorrhois [*Hæmorrhi*], and the twisted cerastes [*Cerastæ*]

Move as if lame, paying the penalty for their deceit.

Now the image of the sepedon [*Sepedonos*] will become clearly known to you.

This is similar in form to the haemorrhois [*Hæmorrho*], but directs its steps

With the opposite part of its body: the forehead is swollen with no horn,

And the skin is painted in the manner of a hairy carpet.

The head is large in bulk, but the tail appears small to one moving,

Because it twists it bent into many circles.

Its bite is lethal, and full of bitter pain:

And the hostile ruin of the venom feeds on the whole body,

And every hair falls from the dry skin,

Just as the light thistledowns fall from a withering acanthus.

For the hairs flow from the eyebrows and the bald crown,

And the hairs from the eyelids, when the wound is received.

Vitiligo marks the smooth joints, and deformed leuce [*leuce*]

Brings white freckles [*ephelin*] onto the limbs.

But indeed the dipsas [*Dipsas*] is known under the image of a small

Viper [*Viperulæ*], but whoever it violates with its rabid mouth,

The fates quickly snatch away, and the tail, more drawn together,

Puts on a dark black color in its furthest nodes.

The whole heart burns with a flame from the bite, the dry lips

Are burned by the feverish heat, and are moistened by no fluid.

But he himself, face down from the river, drinks the waters

With a great gape like a bull, until the belly

Springs apart with a ruptured abdomen, and pours its unjust weight on the ground.

An ancient tale is told among youths, that when

The older Jupiter held heaven, having driven out his father,

And had placed his brothers in a share of the realms,

He gifted mortals with the magnificent gift of green youth,

Already then condemning the thefts of Prometheus,

Yet that the foolish ones could never take possession of this.

Tired, they placed so excellent a gift on a heavy ass;

It, while it goes laden, gathered thirst in its dry

Throat, and begged a fierce snake standing by the lairs,

To bring help to its needy affairs.

And when this one demanded the load of its curved back as a reward,

Oppressed by the mishap the mad one did not refuse.

Hence the fierce snakes exchange their old age on a youthful back,

And grand old age oppresses humans,

And from that ass they drew a sad disease, and the rabies of a brayer,

And the fierce ones give wounds with a cruel tooth.

Come now, you should learn of the chersydrus [*Chersydrum*], whose form is the terrifying one

Of the asp [*Aspidis*], and the atrocious signs of its malignant bite.

The dry skin smelling foul, and distended from the bottom,

And gaping with cracks, a putrid fluid having been gathered,

Betrays the venomous bites, and fiery pains

Consume the wretched man, and sudden flames wander,

And run about alternately in the whole body.

He, first inhabiting the flowing pools, exercises

The frogs with a perennial hatred: but when Sirius drinks

All the moisture, and mud remains in the gulf,

He leaps out onto the dry land, and foul and discolored

He warms his foul limbs in the sun, and vibrating hisses with his tongues

He grazes on the dry bushes through the dusty fields.

Now know the amphisbaena [*Amphisbænam*] extending a head in twin directions

On a small body, whose orbs of light are dull and sluggish,

With the cheeks extended on both sides, and left apart

By a space. A skin rivaling the earth

And robust covers it, smeared with various spots.

When it has first proceeded from the caves fully grown,

A woodcutter seizing it, having cut off a branch of wild olive,

Before the spring chirping of the new cicada,

Strips it, its hide being torn off. Thus with its skin

It benefits many, when hands have become stiff and sluggish

From the blast of Boreas and are numb conquered by the cold,

Or soft nerves labor in a loose frame.

And you will look at the scytale [*Scytalen*] of the same form as it.

But what could surpass even the tail of an *amphisbaena* [Latin: Amphisbaenae]

in its slender thickness. For the *scytale* [Latin: scytale] is like the handles of hoes,

while the former is like a soft, round earthworm,

and an intestine, which bursts forth from the nurturing earth.

When in early spring the serpent emerges into the open fields,

and leaving the rocks and hollows wanders through the lands,

it does not pluck these shoots of flowering fennel

having shed its slough, shining with renewed youth,

but through the valleys, and in dense woodlands, bound by deep

sleep, it lies hidden. There the earth abundantly supplies nourishment,

nor is any water sought to relieve its thirst.

Observe also the small, but in strength surpassing all,

king [*basilisk*], whose body with a pointed head

and reddish color, is three palms in measure and extent.

No serpent could endure its terrifying hisses,

whether they are ranging far and wide over the meadows,

or hurrying to quench their thirst under the midday sun;

it gives warning, and compels the fearful to turn their backs in flight.

Flames spread into the limbs from its bite, and black,

livid flesh flows from the putrefying body.

Neither an eagle nor a vulture, nor the black croaking bird

that announces coming rain, nor the rest of the wild beasts

in the woods, would dare to taste the corpse,

which once it has assailed, it taints with its foul breath.

But if mad hunger compels an ignorant beast to turn its bite to it,

it is held in sudden and certain death.

Now listen to the plagues of the *dryinas* [Latin: Dryinae], which often in the hollowed

trunks of an oak makes its fissured bed,

or lurks under the undermined bark of an old beech;

some call this the *hydrus* [Latin: Hydrum], others have called it the *chelydrus* [Latin: Chelydrum].

After it has left the familiar lakes and the marshy weeds,

and in the meadows hunts frogs and winged locusts,

struck by the point of the swift gadfly

it flees, and headlong with a rapid leap goes under the caves of the beech,

and hides itself in the hollow belly of the trunk.

It has black skin, and a head very much like the *hydrus* [Latin: hydro],

and likewise its sides. But its body exhales a foul odor,

not otherwise than the worms that are born from the rotting hide

of horses, and are cut by the scalpel.

If it strikes the ankle or the prints of the top of the heel,

from there a heavy breath spreads around the vital organs

and chokes them, and the wound swells into black tumors.

Hostile pains agitate the languid and sorrowful mind,

the body dries up from the cruel wound

trembling with a foul-smelling breath. The consuming venom devours the limbs,

and at the same time the infection spreads widely,

and a dense mist envelops the unsteady eyes.

Some utter bleatings, and are choked by tightened

throats, their urine stops; you may see these on the other hand snoring,

steeped in sleep, their flanks shaken by frequent

hiccups, and rapid vomits brought forth through the mouth

of blood or bile. Finally, the venom causing thirst,

a tremor runs spreading through the languid limbs.

Nor indeed would I pass over the golden *draco* [Latin: draconem], shining like the sky,

which the offspring of Phoebus nurtured on a beech tree

in the Pelethronian valley, by cold Pelion, a snake

of outstanding beauty, whose teeth joined in a row

threefold, adhere to the jaws on either side.

Its large eyes are hidden by thick eyebrows,

and a golden beard hangs down from its wrinkled chin.

It, even rousing its anger and gnashing, will not inflict much pain.

For a faint wound is seen from its tiny tooth,

and it appears no wider than the bite of a mouse.

Against it the armor-bearing bird of Jove from its first origin

stirs up fierce wars, and with its curved beak, hostile,

presses hard on it, when it sees it moving through the middle of the fields.

For it devastates homes and nests with their sweet offspring:

and devouring the eggs, leaves the beds bereaved.

Indeed, snatching a bird and a swift hare through the void,

Leaping from the bush, it soon snatches [it] from the eagle's claw.

It flees, they fight over the prey. Flying to and fro

It follows in vain, drawing sinuous coils,

And looking up with fierce eyes at the one departing into the stars.

If ever you visit wintry Samos, and famous for the fall

Of Mulciber, if you approach Lemnos, which is nearest to the Thracian

Shores, far away from Rescynthian Juno,

Where the Hebrus is, and the mountains with the snowy peak of Zona,

And the tall Oeagrian oaks, and the Zerynthian caves,

You will find the Cenchrenes of horrendous size, which the farmers

Call a lion varied with scales and spots.

The monster's body does not have one uniform measure. It occupies

Everything far and wide, and a putrefaction curable by no art

Quickly eats away the limbs, and always driving pain

In the heavy belly, a wicked dropsy presses the knot of the abdomen.

When the sun burns the lands with fervent rays,

Behold, it approaches the hills and the rough groves of the mountain,

Intensely thirsty for blood, and seeks the flocks of Mosychlus

And Saeus in ambush, while the shepherd secure

Under the spreading fir captures the coolness and leisure.

Let no confidence cause you to stand before it when enraged

And raising threats, lest it scatter flames from its whole body

And strike you, entwined with knots connected on all sides,

And suck the blood from your ruptured chest.

But flee, not straight, but running on an oblique path,

Cut your way, and frustrate the beast's shortcuts:

Thorny chains weave delays, and offended it sticks in the rough places,

While it rushes most rapidly on a straight and level field.

Such a snake brings itself forth in the Thracian tracts.

Here also the vile Stellio delivers cruel bites.

Why Achaean Ceres once injured him,

Fame relates, when she loosened his boyish limbs

At the well Callichorus, when pious Metanira and the old man

Had received the goddess in the hospitality of her friend Celeus.

Besides, a by no means harmful crowd of beasts grazes

The woods and bushes and the dens covered in darkness.

These they call elopes, and libyas, and crowned myagri,

Also jaculi, and mild moluri,

And the typhlopes that wander harming with no plague.

But I will now detail the painted flowers, and their cures

For diseases, and the leaves, and the times suited for picking roots,

By which you may be able to counter the advancing plague,

Embracing all things in easy verse:

In the beginning, in the woods, where the broad beasts graze

The savage pastures, while the wound drips with gore,

Pick fresh herbs, such are accustomed to surpass the old.

Before all, pick the root of Centaury, famous

By the name of Chiron, which first on high Pelion

Chiron the son of Philyra with his long neck observed.

¶ A hanging foliage with marjoram-like leaf surrounds the stem,

And golden flowers shine, and the root above

Scattered in the Pelethronian glade, wanders along the surface.

Pound this either dry, or green in a mortar,

And bestow it mixed with a cotyla of unmixed wine.

This assists all, and for that reason is called Panacea.

Or the shade-dwelling aristolochia is to be ground,

That with leaves of honeysuckle, and akin to ivy,

With flowers red with crimson, and an offensive odor,

In the middle of which you will see hanging the fruit

Such as the myrtle-like pear or the berry bears.

The female sprouts resting on round tubers of roots,

But the males have long ones, [buried] a cubit deep under the nourishing

Earth. The color of boxwood is inside both.

You will not easily find any medicine for viper

Bites that is more beneficial, if it pleases to mix fragments of the weight

Of a drachma in yellow Falernian wine.

No less against these plagues pluck the triphyllon,

Whether it holds the lofty ridges, or rises along the slopes.

This one calls it minyanthes, but that one tripetelon, with a rustic [voice]...

In foliage it resembles the lotus, and it sheds the smell of rue,

But when it has brought forth all its flowers and comely leaves,

it smells heavy with asphalt. Pulling from there

as many seeds as a wine-bowl takes, and grinding

all with a pestle, you will medicate the venom with a drink.

Now come, I will sing of mixed things that drive away such great plagues.

First put together the wholesome root of thapsia

Trinacrian, and the gathered seed from the white vitex,

and nerion, and rue drawing its shoots widely.

Let a sprig of savory be added, which rejoices in the fields

scattered on the soil to spread branches like serpyllum.

You also pluck the round root of the flowering

asphodel, or the stalk raising its high peaks,

or the seeds which are enclosed in a distinct follicle.

And also helxine, which many have called clybatis.

It rejoices in waters, and grows green with evergreen foliage through cultivated places.

Grind all, and with a cotyla of wine or biting vinegar

drink them mixed: you can also avert the plague with waters.

Pluck equally the root of alcibium echium, always

whose rough foliage bristles with sharp spines,

purple flowers are around it, and the deep

and slender root sends itself down into the lowest earth.

For Alcibius, while he entered sleep stretched out in a cave,

at the end of the threshing floor, a viper had struck the groins with a bite

and immediately the dark one had blown forth pain,

he chewed the root torn from the soil, and

sucked out all the juice, and covered the raw wound with the mash.

Furthermore, pounding the greening shoots of marrubium

you will be of use, if you drink them mixed at once with white wine.

Then, hostile to her offspring, while he sucks the empty dugs:

which with hatred settled fills the heifer with milk,

rustic herdsmen have called it meliphyllon,

or melittena, because captured by the smell of honey

bees are accustomed to buzz around and settle on its branches.

And the small membrane which wraps the brain of a

farmyard hen, and also sometimes to be gathered

pieces of polycnemon and origanon, or take the topmost

fiber of a boar's liver, which growing on the table

turns to the sac of the bile, and approaches the gates.

Let these be pounded and drunk diluted with mixed vinegar.

Or with wine, but the greatest power by far is in wine.

And grant the leaf of green cypress in a drink,

or panaces, or accept the wretched testicle of a beaver,

Or of the horse feeding through the great Saite

rivers of the Nile, and reaping the grains of the earth with its evil mouth:

Which, coming out of the river and from the whirlpool of foul mud

while the crop flourishes, and it has exchanged grass for ears of grain,

proceeds as far as is enough to take the joyful

pastures, and be able to return into the left behind waves.

From it cut off what equals the weight of a drachma,

And pound all together in a mortar with waters poured on.

Nor indeed let forgetfulness of abrotonum or the fruit of the laurel

seize you, and slender amaracus contributes, filling

the areas of gardens and banks with green frond.

To these mix the rennet of a swift hare, or timid fallow deer,

or roe deer, but with the dregs torn away beforehand.

Or the belly of a stag, which many by the name of echinus

and reticulum call, hiding under the deep belly.

Offer these taken out in the weight of two drachmas

mixed in four cyathi of old wine.

But neither ignore the help of polium, or cedar, or juniper,

and do not despise the pill of the large plane tree,

the seed also of bupleurum and Idaean cypress,

Or even to cut off the genital penis of a stag.

For all come to the rescue, and overcome the suffering.

Now learn other arts, now other means of putting death

to flight, and rub polybatea in the hollow of a mortar,

pouring on a hemina of ptisana, and adding twin cyathi

of falernian wine born under an early consul,

And as much rich sap as flows from the olive. These things mixed together will draw the gnawing bile from the wound.

Moreover, give an ounce and a half of strong-smelling pitch, and grant with it the inner pith of green giant fennel, or the large roots of great horse-fennel crushed with cedar berries, and seeds of marsh celery: let the full measure for all be an oxybaphon.

Add to them the chopped seed of horse celery, and pitch-black myrrh to the doubled weight of a drachma, and at the same time pluck the weighed fruit of spiked cumin, or mix in the body of a viper without any weight, and drink them mixed in three cyathi of unmixed wine.

Then take a drachma of nard shining with a beautiful ear, and pound an eight-footed crab snatched from a river with fresh milk, then an iris grown on the banks of the Naro, and where the Drilo flows through Illyrian lands, and the foundations of Harmonia and Sidonian Cadmus, where the twin dragons creep through the pasture lands.

Moreover, promptly pick the flowering foliage of the leafy heath, this the swarms feed upon and fly around. Immediately let the twigs of the barren tamarisk be gathered, the prophetic deity of seers, by which Corypaean Apollo granted to give lots and speak responses.

To these join the green branches of strong-smelling fleabane, and light elder, and the frequent flowers and foliage of marjoram, and cytisus and the milky spurges. Pound these, and diluted with wine, receive them in a spacious jar, which a single congius takes ten times over.

And it especially helps to have boiled in Palladian liquid in a vessel the complaining parents of tadpoles. Often a liver, whatever chance has provided you, or the deadly head of a wild beast, drunk with wine, whether in river water or unmixed wine, has dispelled the bitter plague.

But let not sweet helichrysum, nor corcorus lying with lowly leaf, be absent, nor panacean conila, which some have called Heraclean origanon, and the origanon which asses feed on, and pound at the same time the dry little heads of savory that root out severe disease.

Use also small poppies resembling the rich buckthorn, which a whiter flower clothes around with a hoary mantle, those who inhabit Tmolus and the monuments of Gyges, and the ridge of Parthenius, where the Clerus provides pasture for equine flocks, and the mouths of the effusive Cayster spread out, call it by the name Phileteris.

Come now, hear the roots opposed to snakes, among which you will see the twofold viper's bugloss, one bristling with sharp spines, with the leaf of alkanet, not buried in deep earth, with a thin and short root.

But the other flourishes with a larger calyx and leaf, wreathed with a tiny purple flower, bearing viperine seed above on its bound head. An equal portion of both cut up is useful, crushed in a wooden mortar or hollowed stone.

Crush also the very root of eryngo and of the wholesome bear's breech, both in equal scales of the balance, and the wild fig that comes forth in wet valleys. Take too the wild leaf of eucnemos, and join to it the very Nemean seed of ever-leafy celery.

Add also double of the invincible, and draw back upwards the scale pan first depressed by the weight of the roots. Mixing these with themselves, and storing them kneaded in a jar, you will promptly medicate viperine plagues, and the wounds which a scorpion has inflicted, or dire phalangia, if it pleases you to soften three obols in wine.

Distinguish the mountain one, and mark the white chameleon: for it comes ambiguous, the one black with a dark color, not unlike the golden thistle, spreads round foliage from its stem, resting on a thick and black root, and shunning the sun comes forth in rigid woodlands.

This one swells, joyful with a rougher leaf, and it drops down a sessile head born from the middle of its breast, and its white root is infused with a honeyed taste. But you advise to avoid the black one, and dilute a cut drachm's weight of the other in river water.

There is another plant named after Alcibius [Greek: Ἀλκιβίην], a handful of which, crushed, drink in a little nectar. A hunter found this on the crags of Phalacra, while wandering in the open fields of Crymne, and through Gras, and the meadows of the sacred Horse, and adding strength to his Amyclaean dogs with his cry, and sharpening their anger with barking. For while a dog tracks the hidden footprints of a roe deer, struck by a viper's bite at the tearful corner of the eye, when he has shaken off the viper with a yelp, he chews the meager shoots, and thus averts death and a bitter fate.

Moreover, let the rich twigs of the castor-oil plant [Greek: κρότωνος] be given, mixed with the leaves of the bee-foraged plant [Greek: μελισσοβότοιο], and its shaggy hair. Or the herb to which the highest turning of the sun gave its name, knowing how to predict the returning paths of the Titan, with leaves like the blue-grey foliage of the olive. And equally the root of the pennywort [Greek: κοτυληδόνος], which dissipates the swellings ruptured on the ankles by glacial cold. Sometimes pluck the green foliage of growing pellitory [Greek: πυρεθρέος], or offer the harvested stalk of hart's-tongue fern [Greek: σκολοπενδρήσιο]. And also take the Phlegyan all-heal [Greek: πάνακες Φλεγυήϊον], found by the sun-born one, and which he first found at the shores of the river Melas, and saved the offspring of Amphitryon's son Iphiclus, when as a companion of Hercules he set fire to the dire hydra.

If you care to hunt the pups of the weasel [Greek: γαλέης], or the rapacious mother herself, first strip her of her fleece, and burn her hairs with blazing flames. Then you shall dry the carcass, emptied of its intestines and filth, and seasoned with salt, in the soft shade, lest the tender flesh melt away in the fervid sun. And when the evil poison demands the use of a medicine, like tender silphium, or the hard weights of curdled milk, scrape the dry limbs of the wild beast with a small knife, and mix it with unmixed wine. Nothing more excellent than this will be able to drive all kinds of plagues from the body.

Now come, receive the help and medical powers of the sea turtle [Greek: χέλυος], if ever a more truculent snake has harmed a man, a huge assistance for wicked bites. When a fisherman has drawn this ruinous creature from the deep sea, and drawn it up onto the dry sand in his net, immediately turning it over, cut the projecting neck of the supine creature with iron, and pour the foul gore into new earthen vessels, mindful then to pass all the serum that flows out, and the overflowing bloody matter, through a strainer. And when you have dried it there, hardened into pieces, to four drachmas of blood add two of wild cumin, and rennet taken from a hare by the weight of half a drachm, and that which weighs one drachm drawn from the mass itself: drink it together with mild wine. Let these be your amulets against the bites of wild beasts.

Now attend to the marks and dire wounds of the pestiferous venomous spider [Greek: φάλαγγος]. That one is distinguished by a pitch-black color, which has the name Rhox, and with numerous feet: its mouth is in the middle of its belly, deadly with a hard tooth. If it has imprinted a bite, there are no traces of a bloody wound, the eyes burn suffused with redness underneath, stiffness shakes the limbs, and immediately the private parts and body are convulsed upwards, the penis itself stands up, becoming soiled with seed, and the hips are oppressed with cold, the languid knees give way with loosened bonds.

But indeed the asterion, flashing with the gleam of its back,

shines with striped spots, and glows white.

Soon after a bite stiffness grips the limbs, and the head is made drowsy by the tooth, and the collapsed knees grow weak.

Another dark blue one darts about raised on high on its feet,

And hairy with shaggy down. Their bites give sad death,

If it strikes anyone, their hearts struggle with pain,

Their temples grow dark, and like a spider, a slow

vomit returns to the mouth, and they are hastily called to their fates.

There is also a wild one, of the one that deceivingly kills flies

Having the shape of a wolf. This one hunts gnats and bees,

and sets ambushes for gadflies, and lays woven nets,

But the light wound vanishes with no pain.

There is also the *sphecion* [Greek: σφηκεῖον], named after a wasp, which the common people

call *dysderi*, reddish, and to a fierce wasp

Similar, which shows the bold spirit of its ancestors.

For as bees come from a bull, so from the putrid flesh

of swift-footed horses are fierce wasps born.

If it strikes, behold, a great swelling surrounds the wounds,

Then various diseases emerge, either the knees tremble,

Or relaxed they give way. With their strength failing, at last

Sleep creeps over them, a rest and end of labors.

Observe the *myrmecion* [Greek: μυρμηκίον], similar to an ant. For it

A yellow neck indeed, but the rest has the appearance of black

soot, its back gleams everywhere with starry

spots, and a black head stands out from its neck.

Its bites and pain are the same as the first *phalangia* [Greek: φαλάγγια].

If ever a farmer plucks seeds of grain with his hand,

And pulls legumes from the earth without a sickle,

Small *phalangia* [Greek: φαλάγγια] attack him when caught with a blind bite.

Their shape is like that of blister beetles (*cantharides*), clothed in a reddish color.

Soon, from the received wound, a frequent blister bubbles up

here and there, and mad dementia vexes his insane chest.

He utters things to be spoken and not to be spoken, and twists his perverse eyes.

Now contemplate the noxious pests which the Egyptian region produces,

Which have the shape of a moth (*phalæna*), which those dining

in the evening drive away as it rushes around the lamps.

Dense wings, and bereft of green moisture, like dust

Or dry ashes, if you attempt to touch them.

Not unlike it, a pest lives in the *persea* [Greek: περσείοις] tree,

Whose very hard head nods, and it stares grimly,

And its belly is heavy. If ever it sprinkles black poison

With its sting onto the top of the neck and the head,

Without delay it condemns the struck ones to pitiless Averno.

Now indeed I will relate the scorpion, armed with a bloody

point on its tail, and the dire differences of its kind.

The white one is harmless with its stings, and innocent of death.

But the one notable for its red mouth consumes men with sudden

flames; they themselves, as if driven by fevers,

Cannot stand in one place, and an insatiable thirst rages.

The one that is black stirs up unstable motions in the body,

And makes men mad, and produces foolish laughter.

But the green one, if it attacks anyone with its point, suddenly

A shivering, and as if dense showers with winter hail

Rattle in their bodies, or if a dog burns with heat.

Such is its sting, which the vertebrae, fitted with many links,

render more harmful at the lowest part.

Another is livid, a glutton dragging a broad belly,

And it is always hungry, satiable by no herb.

If it strikes in the groin, an inevitable wound

Is inflicted; such a great gluttony stands in its mouth.

Another is similar to a crab, living on the shore, and it

feeds on seaweed, and whatever the tide of the sea casts back.

Others have a large body, and are rapacious with hard

pincers, and at the same time with a rougher shell, very similar

to the various crabs (*paguri*) which frequent the smooth rocks.

The offspring of these are the worst, when they have left

the rocks of the sounding sea, and the green moss.

For when a fisherman draws them from the deep, deceived by bait,

And captured they yield as prey, they hide themselves in the

smallest crevices, where, destroyed by blind death, they bring forth

cruel scorpions as sons from their putrid blood.

Add the *melichlorus* [Greek: μελίχλωρον], whose knot at the end of its tail

is black. This one [kindles] flames which you cannot extinguish

It rouses, and with bent feet shining like fire,

A bitter plague of men, it presently sinks boys in death.

Moreover, on its back with thick joints wings

Are fitted, and such as one may see locusts,

While it flies to the crop, and consumes the yellow awns,

On Mount Pedasus, and having walked in the clusters of ivy.

But indeed I know how to heal the darts of these,

And also of the wild silkworm, and the malignant bee,

By whose sting nevertheless black death threatens, for the labor

If ever around the beehives intent in the fields

It has fixed, and left its burning stings in the wound.

To the bees themselves indeed they provide both life and death.

And I know what the fierce wasp, what the millipede may perpetrate,

And the small pemphredo. Then what the centipede with its doubtful

Head, causing lamentable fate without moving,

And imitating a ship propelled by oars in its course.

And I know by how dreadful a mouth the spider is to be feared,

The blind one, and dying in the furrows which the wheel-track splits.

And often to avoid the lizard similar to a quadruped,

And the hostile deceits of the salamander and its always noxious

Wounds. Which walking untouched through the rapid fires

Not with cracked skin, nor finally on the tips of its feet

Is burned, or suffers surrounded by great flames.

But neither do those escape me which the sea rolls in its whirlpool.

Not the fierce moray, which often from its deepest cell

Leaping out, roars with a cruel mouth, and the boats being left

Compels the wretched fishermen to entrust themselves to the sea.

It is said that, receding from the waves, if the rumor is true,

It goes into the embraces of vipers, and conceives venom in its belly.

Nor do the amulets of the stingray, and of the dragon ravaging the deep

Lie hidden from me. It arouses great pains,

If it has grazed the fisherman and the one dragging the prey and the rare

Nets with its ray, or has dashed its weapon into the trunk of a fruitful

Tree. For flaccid it languishes,

And the wound being received, as if consumed by the suns, the tree

Withers at the root, unhonored with falling leaves.

But for a man the putrid flesh melts away. Ulysses

Thus they say fell pierced by the marine ray.

Now I will say what medicines may avail against them.

Take either the leaves of alkanet rivaling lettuces,

Or cinquefoil, or the flowery garlands of brambles,

Arction, and oxalis, and lycopson with its long stalk,

And cicama, and the green ordilum. Let them be crushed and together

Ajuga, and the bark from the inner body of the beech,

To these both caucalis, and the harvested seeds of the wild

Pastinaca, and add the fresh fruit of the terebinth,

Or also the crimson seaweed which is born in the sea.

And mix the hair of Venus never wet,

Upon which the showers poured from the clouds do not settle.

And the smyrnium always green, or of the herb leucas,

Or also the spiky root of eryngo let be crushed.

Do not doubt to add the libanotis bearing canchry,

But neither let the pulybatea, and the sleep-bringing poppy,

Thylacis or epitelis secluded from these recede.

Pluck at the same time the new buds of the untamed fig,

Or also the round unripe figs which it brings forth,

Before that tree clothes itself with fruits.

And have pyracantha, and also throw in the flowers of the male

Verbascum, and the leaves of aegilops and celandine,

And daucus, and finally the root of the white vine,

Which deletes the freckle hateful on the female body.

Add the leaves of the sacred herb, and pleasing to doves,

Or take the branches of the rhamnus warding off noxious things,

Which even alone withdraws fasting ones from cruel Orcus.

And moreover pluck the green shoots of parthenium,

Corcoron or petalitis, and these together rub with the red

Lemnian, to which is the power to soothe every plague.

And the bitter root of the fierce cucumber which the earth hides

Must be cut: and the fruits of the sharp paliurus

It relieves the swollen bowels of the contracted disease.

Equally the spiny leaves, and tender broomrape [Latin: orobanchi],

And the red, not yet gaping buds of the pomegranate [Latin: puniceæ ... mali],

Where the white flower surrounds them with a purple covering,

Hyssop [Latin: Hyssopus], and restharrow [Latin: ononis] rough with frequent knots,

And the leaves of orpine [Latin: Telephii], and a fresh cluster on the vine-branch,

And garlic [Latin: Allia], and the seeds of coriander [Latin: corij] which grows on the high mountains,

Or the small, lightly blooming foliage of fleabane [Latin: conyzæ].

Often also pound fresh pepper [Latin: piper], or Median cress [Latin: nasturcia Medica],

But when the plague is already advancing, withered pennyroyal [Latin: Puleium] and nightshade [Latin: strychnum] and biting mustard [Latin: sinapi] will relieve it,

And green leek [Latin: porrum] from Stratia, and the seeds of the harmful nettle [Latin: vrticæ], with which young men are accustomed to play together.

Add the snowy head of a squill [Latin: scyllæ], along with the dry seeds of a bulb [Latin: bulbi],

And the small stalk called by the name of dragon [Latin: draconis],

And the shoots of the bushy buckthorn [Latin: rhamni], and those things which are hidden with the nuts of the pine [Latin: pini] through the deep glades of the groves.

But if you should pick the green root of the gentle herb, which is equal to the pestilential sting that the fierce scorpion [Latin: scorpius] thrusts out,

And the pomegranates [Latin: sidas] which the Psamatheian land bears, and which the Copaean lakes produce on their muddy margin, where Schoenus [Latin: Schænus] and Cnopus glide with poured-out waters,

And the pistachio [Latin: Pistacium] which the mouth of the Indian river Choaspes produces, hanging from the tree in the form of an almond [Latin: amygdalina],

You shall mix together caucalis [Latin: Caucalidas] and unripe myrtle [Latin: myrtum], and the hairy leaves of clary [Latin: hormini], and flowering fennel [Latin: marathrum], iasimon [Latin: Iasimon], and the seed of wild chickpea [Latin: ciceris], and you shall put in the herb itself with its heavily scented branches.

For these ills also sisymbrium [Latin: sisymbra] is a mild relief, and the flowers of melilot [Latin: meliloti], and the tender buds of the white wild vine [Latin: Labruscæ], which the shepherd pounds in the woods: and that which is born from the lower lychnis [Latin: Lychnide], and the red thryallis [Latin: thryallide], and the seed growing on the top of the rose [Latin: rosæ] or violet [Latin: violæ].

Also knotgrass [Latin: polygonum] to be gathered through the planted fields, and psilothrum [Latin: Psilotrum], and the flower of the weeping hyacinth [Latin: hyacinthi], which moved fierce groans and tears from the grieving Phoebus, after he unwillingly slew the beardless Taenarian by the streams of the Eurotas, and the discus, bouncing back by chance from a rock, smashed his brain and soft temples.

Add trefoil [Latin: triphyllon] to these, and the juice flowing with laser [Latin: lasere], weighing out three obols [Latin: obolos] of each on an equal scale.

Or you may rub horned thyme [Latin: serpyllum], or low cypress [Latin: cupressum], often also samphire [Latin: crethmon], you shall mix in anise [Latin: anison], and together you shall grate Libyan roots [Latin: Radices Libycas] into the medicated cups.

Of these, many at once, or single ones pounded separately, mixed in a bowl with wine or vinegar, or water, drink as a toast, but it is also helpful to dissolve them in milk.

But if by chance an evil snake [Latin: anguis] has fallen upon you with a bite as you wander in the thirsty woods, soon on the path itself chew the roots growing there, or seed, or green herb, and when you have milked the juice with pressed mouth, apply the half-eaten remains to the fresh wound, so that you may be able to avoid death and the beastly agonies.

Nay more, a bronze cupping-glass [Latin: Ærea ... cucurbita] affixed will draw out the venom and abundant gore from the defiled flesh.

Or instill the juice of a milky fig [Latin: fici], and drive burning iron, snatched from the glowing furnace, into the wound.

And a goat's skin [Latin: caprinus vter] full of the Lenaean gift is of help, if hands or feet violated by the infectious tooth are held plunged in the middle of it, and you tightly bind the groins with the skin's bonds, until the wicked plague yields to the drawing wine.

And let a leech [Latin: hirudo], sucking from the wound itself, be sated, or pour in juice pressed from onions [Latin: cepis], or put around it goat dung [Latin: fimum ... Caprillum] dissolved in the dregs of wine or vinegar, and cover the wound with fresh dung.

Now, so that you may be able to drive away all plagues, this will be an excellent medicine for you, which you can trust, if you have gathered all the drugs into a solid mass.

Among these [let there be] the root of iris and birthwort,

And nard, and let galbanum be mixed with dry pellitory,

And daucus, and bryony famous for many remedies,

And the small, recently dug root of peony,

And the dry foliage of black hellebore, and the foam of niter.

Add cumin at the same time, and join the stalk of fleabane.

With the bark of wild stavesacre, and the fiery seeds of laurel

In equal weight, cytisus, and the lesser nettle.

To these let the orb of cyclamen be added, and the lichen torn

From the stiff equine leg, and fresh opium, and the seeds

Of the chaste tree, and cinnamon, and Sabaean

Balsams, and cow-parsnip, and also the shell of marine salt.

Together also compound the rennet of a hare, and in sweet

Waters swimming a crab, and dwelling in rivers.

Crush these gathered in the hollowed trunk of a hard tree

With pestles cut from smooth marble.

And when you knead them together, frequently the liquor of cleavers

Instill on the dry mixture, and loaves to the weight of a drachma

Fashion, suspending the scales with equal balance,

And dissolve them infused in two heminas of wine.

You then shall live ever mindful of the poet Nicander,

Whom his mother raised in the wintry city of Clarus.

ET varias formas, & diro dente fe-

rarum

Incautos morsus, tum quo medica-

mine noxam

Depellas, reliquis maior mihi san-

guine iunctis

Chare Hermesianax, facili tibi carmine dicam.

Te modò siue metunt, aut terram vomere versant,

Seu ligna excindunt, percussi dente maligno

Agricolæ obseruant hæc amuleta docentem.

Serpentes sæuos tetróque phalangia morsu,

Vipereúmque genus, terræque incommoda mille,

Titanum fama est fuso exilijsse cruore,

Vera Melissæo si quondam Ascræus in antro

Hesiodus cecinit Permessi ad fluminis vndas.

At verò algificum Titania virgo creauit

Scorpion, armatum stimulo caudáque tremendum,

Bœoto pœnas ex Oarione reposcens,

Sacram auso manibus vestem temerare Dianæ.

Qui latitans parui cæco sub fornice saxi,

Duram improuiso violauit vulnere calcem.

Cuius ob id tanquam venantis, in astra relatum

Sidus, & immotum magno fulgore coruscat.

Sed cuncta è stabulo longè septísque fugabis,

Si libet aut ima lectum consternere terra,

Siuè alto pendere loco, cùm Sirius agros

Vrit, et ardorem stipula proiectus inani

Declinans, dormis dum temperet aëra vesper,

Seu prope frondosum tumulum, seu valle sub ima,

Multus vbi syluas, atque horrida pascitur anguis

Arbusta & dumos, & fossas luce carentes.

Seu te ampla æquato spatio tenet area, molli

Siue iaces, campos vbi primùm contegit, herba.

Quando senectutem & squalentia tergora serpens

Exuit egressus latebris, et corpore tardus

Luminibúsque grauis conquirit vere marathrum,

Quo vigor atque acies redeant in lumina pasto.

Nam potes ardentes pestes depellere, cerui

Ramoso si vis suffire cubilia cornu,

Aut flammis etiam petram mandare gagatis

Arentem, rapido quæ non consumitur igne,

Multifidæue comas filicis accendere flamma.

Acrem quinetiam radicem canchry ferentem

Delige, & æquali naſturcia lance remiſcens

Vrito, vel iuuenis ſimul arida cornua damæ

In trutina ſtatues, paribúſque melanthion addes

Ponderibus, vel ſulfur olens, atrúmue bitumen.

Threïcium pariter Vulcano trade lapillum,

Qui lymphis madidus flamma collucet, at idem

Protinus affuſo flammam reſtinguit oliuo.

Illum carniuori, pecudes dum rure ſequuntur,

Paſtores ad nos primùm vexere repertum

Flumine Threïcio, quem Pontum nomine dicunt.

Quin & galbaneos ferulæ ſuccendere odores

Et iuuat vrticam, tum ferre pectine aheno

Deraſam cedrum. latè hæc ſuffimina fundit,

Et procul exagitat tetro nidore chelydros.

Sic ſpelæa illi fugient, latebríſque recedent,

Túque ſolo recubans placido ſatiabere ſomno.

Si grauis hic labor eſt, & nox iam proxima ſuadet

Feſſa opere exacto grata dare membra quieti,

Inſignem foliis calaminthem ad fluminis oras

Veſtiga rapidi, liquidis vberrima creſcit

Illa locis, & aquæ magna dulcedine capta

Luxuriat ramis, fluuióſque & littora cingit.

Viticis aut longæ ſectis molire cubile

Caudicibus, polijue olidis inſternere ramis.

Carpe echium pariter vel origanon, abrotoníque

Agreſtem ſobolem quæ montis valle ſub ima

Candicat, & ramos ſerpylli inquire per arua

Serpentis, quod humo natum vda repit, agénſque

Radices foliis, multa propagine viuit.

Candentes agni flores, humilíſque conyzæ

Luſtra oculis fruticem, ſpiníſque onogyron acutis.

Aſpera punicæ pariter lege germina mali,

Et viridem aſphodelum longa ceruice decorum,

Strychnúmque & duris ſcyra deteſtanda bubulcis,

In venerem paſtu rapientia vere iuuencas.

Necnon peucedanum, cuius grauis aëra complens

Pellit odor colubros, hominúmque occurſibus arcet.

Hæc ſtrato raptim per agros compone cubili,

Sed partem curuis etiam ſuperinijce luſtris.

Sin cedri baccas figlino vaſe vel olla

Triueris, atque agiles humore perunxeris artus,

Peucedaníue comas grauis, aut ſylueſtris oliuo

Cæſariem arentem libet intriuiſſe conyzæ

Aut quas peſtiferi morſus fert ſaluia vindex,

Detritam aut lima radicem laſeris addas,

(Sæpe etiam humana terrentur odore ſaliuæ)

Siue oleo intuſam quæ roſcida degit in hortis

Erucam viridi maculatam terga colore,

Aut maluæ agreſtis cymam cauléſque tenellos

Artubus obducas, duces ſine vulnere noctem.

Et pilæ in gremio factæ de marmore binos

Nobilis abrotoni frondentes inſere ramos.

Queis admiſce obolum pendentia cardama, et vnà

Quantum dextra capit pertunde recentia dauci

Semina piſtillo, et formati ritè per orbes

Paſtilli vento expoſita ſiccentur in vmbra.

Hos in vaſe teras, mox obline membra liquatis.

Sin autem è triuiis miſtos, dum vruntur amore,

In venerémque ruunt, angues concluſeris olla,

Diſces quo valeas medicamine tollere peſtes.

His verò cerui, quam cingunt oſſa, medullæ

Haud veteris iunges ter denas pondere drachmas,

Congij et addatur rhodini pars tertia, primum

Quem vocat et medium vnguentarius et polytripton.

Par pondus crudi puríque accedat oliui,

Et ceræ quadrans. hæc amplo vaſe coquantur

Confuſa, è ſpinis donec caro tabida circùm

Concuſſu exciderit facili. mox accipe factum

Affabrè cochlear, cûmque ipſis anguibus vnà

Cunctateras, ſed enim ſpinas auferre memento,

Ingenitum his quoniam ſidit crudele venenum.

Hoc ſeu dormis, itérue facis, circumline corpus,

Seu poſt demeſſas fruges æſtate calenti

Succinctus, furca ſegetum purgabis aceruos.

Sin nullo occurras ſerpentibus vnguine tutus,

Atque cibi vacuus, grauis eſt cùm noxa ferarum,

Vitabis morſus, animo hæc præcepta recondens:

Fœmina præcipiti antè omnes agitata furore

Occurrit, rictu patulo, caudáque tumente.

Indè ferit fati multò grauiore periclo.

Et vitare feras debes æſtate nocenteis,

Pleiadum obſeruans ortus, quæ corpore tauri

Extremo affixæ non omnes æthera tranant,

Aut vbi cùm pullis per aprica iacentibus antra

Dormit in inſidiis ſitiens impaſtáque ſerpens:

Aut auida ad paſtum properat, vel lumina ſomno

Condens, à paſtu petit exaturata cubile.

Heu triuiis abſiſte, metu dum vipera liuens

Effugit atroces furibundæ coniugis iras.

Turgida dum ſecum coeunti mordicus hæret.

Et dente impuro reſcindit colla mariti.

Aut pœnas repetunt natæ pro cæde paterna

Viperulæ vltrices, pérque inteſtina parentis

Roſa aluo emergunt in lucem matre carentes.

Sola etenim fœtu grauida eſt: cùm cætera in altis

Ouipara excludant teſtacea pignora ſyluis.

Nec cùm depoſita ſquamis horrente ſenecta

Progreditur lætus iuuenili tergore ſerpens:

Aut vbi ceruorum vitans ſpiramina, luſtris

Exilit, ínque hominem vibrat lethale venenum.

Nam valde longis labentes orbibus angues

Oderunt capreæ & cerui: pérque aſpera ſaxa

Veſtigant, ſepéſque hirtas rimantur & antra.

Et flatu exagitant naris, mirabile dictu.

Quin & ſerpentes atros nimboſus & aſper

Othrys habet, valléſque cauæ, abrúptaque ſalebræ,

Et ſyluis iuga denſa, vbi Seps ſitibundus oberrat.

Qui cute diuerſa, nunquam vnicolore, videtur

Aſſimilis ſemper ſedi quam legit in aruis.

Rupibus et lapidum parui ſtabulantur aceruis

Aſperi & ardentes, quorum haud impunè viator

Immiti tulerit crudelia vulnera morſu.

Ille refert cochleas terreſtres: ille virentes

Indutus ſquamas immenſa volumina torquet,

Atque ſinus ducit varios. candore notantur

Permulti, & mediis fuſi voluuntur arenis.

Funeſtam & ſquamis arentibus aſpida diram

Obſerua, qua non monſtrum eſt ignauius vllum.

Illam viam rectà repens inſiſtit, & aluum

Longam aduerſa trahens, directo tramite fertur.

Terrificum viſu corpus, quod tarda per ipſum

Voluit iter tractu pigro: ſempérque putatur

Nictans clauſa graui concedere lumina ſomno.

At ſimulac vocem vigilantibus auribus hauſit,

Aut ſtrepitum ſenſit, torpenti excuſſa veterno

Contortum corpus ſinuoſum verſat in orbem,

Horridáque in medio dirum caput exerit altè.

Longa quidem eſt vlnæ ſpatio, quo peius in vllis

Haud videas natum terris, ſed lata tumeſcit

Quantum fabrili tornatum haſtile dolabra

Taurorum ad pugnam truculentorúmque leonum.

Illa cute interdum obſcura, cineriſue colore

Fraxineóue nitet, maculis quandoque notatur,

Aut fuliginea eſt perſæpe, ſimillima nigro

Æthiopum limo, vaſto quem murmure Nilus

Voluit, et in pelagus ſeptena per oſtia fundit.

Huic ſumma veluti tubercula fronte gemella

A ciliis extant, sinibúsque rubentia subter

Lumina conduntur. cùm verò incanduit irâ,

Et lethum minitans venientibus obuia, sæuit,

Squallida colla tument, et lato sibilat ore.

Quattuor illi intus dentes curuíque cauíque

Et longi maxillæ altis radicibus hærent.

Hi virus capiunt, tunicæ super vndique tecti,

Indomitum, quod & indè virûm iaculatur in artus,

Hostibus occurrant tam sæua pericula nostris.

Nulla cute inflicti vestigia vulneris, ardor

Atque tumor nullus, sensúsue in morte, doloris,

Membra graui tantùm pereunt torpentia somno.

Solus at Ichneumon innoxius aspidis ictus

Declinat tantos, seu cùm mouet aspera bella,

Seu cùm, fatiferis dum partubus incubat anguis,

Omnia dispergit per humum, tunicísque soluta

Deuorat, atque oris magno terit oua fragore.

Mustelæ hîc paruæ, vero quam nomine dicunt

Ictida, persimilis, quæ villæ in corte volucres

Somno irretitas tabulata per ardua rimans,

Dum recubant, tepidóque fouent sub pectore pullos,

E nidis raptas scelerata fraude trucidat.

Ast vbi in Ægypti iuncetis cùm aspide pugnam

Instaurat, magnóque parat decernere bello,

Se subitò in fluuium saltu dedit, & quatit artus

Gurgite cœnoso, corpúsque per atra volutum

Conspurcat fœdátque luto, dum Sirius ardens

Loricam faciat, qua dentis perferat vncos.

Indè feræ caput erodit lambentis in imas

Insiliens fauces, aut in muscosa fluenta

Præcipitat cauda raptam, mergítque sub vndis.

Tu modò vipeream speciem, variásque figuras

Aspice, longa illa est, breuis hæc, discrimine tanto

Fert Asia atque Europa, parésq; haud videris vsquam.

Namque per Europam curtæ, queis tubera summis

Naribus existunt, albæque et cornua gestant,

Hæc Scironia saxa colunt, Pammoniáque alta,

Rhypeum, Coracísque pagum, canúmque Aselenum.

Ast Asia vnam aut plus surgentes pascit in vlnam,

Quales saxosum Bucarteron, Ægageésque

Culmina celsa tenent, & Cercaphus educat ingens.

Latior est harum vertex, tractúque supremo

Corporis exiguæ non longa volumina caudæ,

Squamarum serie assidua nexúque rigentis,

Et piger incessus dumeta per hirta vagantum.

At mas hic longus, breuis ille, sed omnis acuto

Vertice conspicuus, gracilique adstrictior aluo.

Cauda quoque in nodos sensim tenuata minores

Porrigitur, longo pendens de corpore parua

Squamísque attritis. quòd si furor aggerat iras,

Lumina rubra micant, et linguis ora bisulcis

Lambens, extremum caudæ finem asperat imæ.

Vipereum proprio Cocytum nomine dicunt.

Huic gemini apparent dentes in carne venenum

Fundentes, verubus sub fœmina pluribus atrox.

Ore etenim toto mordens illa hæret, et icta

In cute gingiuæ lato signantur hiatu.

Pingui indè haud dispar sanies emanat oliuo,

Sanguinea interdum vel pallida, tum caro sese

Attollens viridi rubróue infecta colore,

Aut liuente, grauem dat magna mole tumorem.

Hîc modò turget aqua plenus, bullæque frequentes,

Quales ignis edax ambusto in corpore tollit,

Erumpunt sparsim, fœdóque humore redundant.

Putria mox plagam circunstant vlcera, et ipsam

Depascunt, sanie tetróque fluentia tabo.

Flagrat et ardenti corpus consumitur igni,

Et denso crebri singultus agmine guttur

Concutiunt, sonitúsque cient, per colla ruentes.

Membra rotant cæca vertigine, robore nullo

Stant lumbi, magnóque artus languore fatiscunt.

Caligat premitúrque caput grauitate, sitísque

Interdum fauces arentes aspera torret:

Sæpè rigent vngues, atque æger corpore toto

Horrescit, gelido ceu grandinis obrutus imbre.

Sæpè etiam in stomacho collectos bilis aceruos

Pallidus ore vomit. sudor fluit vndique riuis

Frigidior niuibus quas cæli nubila fundunt.

Nigricat ipsa cutis, plumbi modò fusca colore:

Cærulea interdum est, ericæ simillima flori.

Nunc facilè agnoscas instructum fraude Cerastem.

Viperea hic forma est, et imagine cretus eadem.

Sed tamen hæc mutila est, is fretus sæpè quaternis

Cornibus, aut binis, atque hoc discrimine notus.

Albescit squalore color, sulcísque rotarum

Conditus ipse viæ medias iacet inter arenas.

Cúmque aduersa, trahens ingenteis vipera gyros

Et rectà, pariter librato corpore, serpat,

Ille viam, dorso et squamis crepitantibus asper,

Obliquè ingreditur, recto de tramite cedens:

Haud secus ac nauis rapido quæ flamine venti

In latus inclinans, demerſáque penè sub vndis,

In ventos agitur, flatíque repellitur Euri.

Si dentem impressit, mox vulnere durus in ipso

Claui instar callus, tum plurima pustula circum

Liuescit, fugiens obscuro lumina visu,

Par leuibus bullis pluuio nascentibus imbre.

Nec tamen excruciat magni vis vlla doloris,

Sed superat, nono dum Sol radiauerit ortu,

Impegit diro cui vulnera dente Cerastes.

Insidet inguinibus geminis, & vexat acerbus

Genua labor, propriúmque cutis liuente colorem

Mutat, & ærumnis tandem compage soluta

Deficiens animo vix se miser eripit Orco.

Iam quibus agnoscas Hæmorrhoon accipe signa.

Ille sibi sedem saxosis semper in antris

Figit, & exiguo stratus duróque cubili.

E pastu campis rediens satur, ocia ducit.

Æqualis mensura pedi est, & in arcta reductum

Sensim à flammato tenuatur vertice corpus.

Splendidus interdum color est, contráue perustus.

Stringitur angusto collo, compressáque cauda

Sparsa solo, media multùm gracilescit ab aluo.

Cornua bina gerit sublimi candida fronte,

Lucentes similis orbes oculósque locustæ,

Terrificum squamísque rigens caput horret, et ipse

Exiguum corpus curui de more Cerastæ

Obliquans medio dorso breue promouet agmen,

Ventre solum radens, squamísque sonorus in ipso

Dat strepitum exilem gressu, ceu stramina calcans.

Protinus incusso caro vulnere fœda colorem.

Cæruleum ducit. dolor est in corde, citatur

Præliquidus venter. primáque in nocte per aures,

Per colla & nares virosa bile remistus

Sanguineus scaturit riuísque effunditur humor.

Indè vrina rubet: per corpus denique totum

Vlcera rupta patent, & agit cutis arida rimas.

Sed caue ne membris Hæmorrhois aspera virus

Affundat morsu totis furit ignea labes

Gingiuis, vngues summa ab radice cruorem

Stillant, & stridunt rorantes sanguine dentes.

Huic Helene, Troiâ, si vera est fama, reuertens,

Cùm pelago classem rapidis Aquilonibus actam

Vix tandem vndosi Nili statuisset in oris,

Nauarchi interitu grauiter succensa Canobi,

Quem mox vt fessas reuocantem in littore vires

Thonius aspexit, pressa ceruice, venenum

Artubus aspersit, duro strauítque cubili,

Abrupit medium corpus, connexáque dorsi

Vertibula, & spinæ nodos & vincla resoluit.

Ex illo Hæmorrhi elumbes, tortíque Cerastæ

Ceu claudi incedunt, pœnas pro fraude luentes.

Nunc tibi Sepedonos clarè notescet imago.

Hic formâ Hæmorrho similis, sed corpore gressum

Dirigit aduerso : frons nullo turgida cornu,

Et cutis in morem villosi picta tapetis.

Mole caput magnum, sed cauda apparet eunti

Exigua, in multos quòd flexam torqueat orbes.

Letifer huic morsus, plenúsque doloris acerbi:

Et corpus totum labes inimica veneni

Pascitur, & sicca pilus è cute decidit omnis,

Vt marcente leues pappi labuntur acantho.

Namque supercilijs & glabro vertice crines,

Palpebrísque fluunt accepto vulnere villi.

Articulos teretes vitiligo signat, & albam

Artubus inducit leuce deformis ephelin.

At verò Dipsas paruæ sub imagine nota

Viperulæ, sed quem rabido violauerit ore,

Fata citò eripiunt, & cauda adstrictior atrum

Induit extremis nodis obscura colorem.

Cor totum à morsu flamma æstuat, arida causo

Vruntur, nullóque madent humore labella.

Ipse autem è fluuio, magno ceu taurus hiatu

Pronus aquas potat, dum rupto abdomine venter

Dissiliat, pondúsque solo profundat iniquum.

Prisca inter iuuenes narratur fabula, cœlum

Cùm maior natu pulso genitore teneret

Iuppiter, & fratres regnorum in parte locasset,

Munere magnifico viridis donâsse iuuentæ

Mortales, iam tum damnantes furta Promethei,

Nec tamen hoc vnquam stolidos potuisse potiri.

Imposuêre graui tam præstans munus asello

Defessi, ille sitim sicco, dum vadit onustus,

Gutture collegit, stantémque ad lustra ferocem

Anguem orauit, opem quo rebus ferret egenis.

Cúmque hic mercedem pandi gestamina dorsi

Posceret, oppressus casu non abnuit amens.

Indè feri senium serpentes pubere tergo

Commutant, hominésque premit grandæua senectus,

Et tristem ex illo morbum, rabiémque rudentis

Traxerunt, diróque truces dant vulnera dente.

Nunc age Chersydrum discas, cui forma tremenda

Aspidis, et morsus atrocia signa maligni.

Sicca cutis tetrum redolens, distentáque ab imo,

Et rimis, putri concepto humore, dehiscens,

Virosos prodit morsus, miserúmque dolores

Igniti absumunt hominem, subitæque vagantur,

Et toto alternis discurrunt corpore flammæ.

Ille colens primùm liquentia stagna, perenni

Exercet ranas odio : sed Sirius omnem

Vt bibit humorem, superéstque in gurgite limus,

Exilit in siccum, squalénsque & decolor artus

Sole fouet tetros, et linguis sibila vibrans

Arida puluereos pascit virgulta per agros.

Nunc caput in geminum porgẽtem corpore paruo

Nosce Amphisbænam, cui languent luminis orbes

Protensis vtrinque genis, spatióque relicto

Disiunctis, hebetes. illam cutis æmula terræ

Et robusta tegit, varijsque interlita guttis.

Hanc, vbi speluncis primùm processit adultam

Lignator rapiens, ramo syluestris oliuæ

Exciso, antè nouæ teretismata verna cicadæ,

Tergore direpto spoliat. sic pluribus illa

Pelle sua prodest, Borea cùm flamine segnes

Obriguere manus & victæ frigore torpent,

Aut laxâ molles nerui compage laborant.

Et Scytalen illi formâ spectabis eandem.

Sed quæ Amphiſbænæ vel cauda vincere poſſit

Craſſitiem exili. capulis par namque ligonum

Eſt ſcytale, illa autem lumbrici molle rotundi,

Atque inteſtini, quod terra erumpit ab alma.

Verè nouo campis cùm ſerpens exit apertis,

Et rupes linquens cauaſque per arua vagatur,

Non hæc florentis carpit virgulta marathri

Exuuiis puber poſitis, renitenſque inuuenta,

Sed per conualles, denſiſque in ſaltibus alto

Vincta latet ſomno. tellus ibi pabula largè

Sufficit, vnda ſiti non quæritur vlla leuandæ.

Contemplator item exiguum, ſed robore cunctis

Præſtantem regem, cui vertice corpus acuto

Atque color rutilus, menſura modiſque tripalmis.

Non quiſquam illius terrentia ſibila ſerpens

Pertulerit, cunctos latè ſeu prata capeſſunt,

Siue ſitim medio properant compeſcere ſole,

Summonet, atque fugæ cogit dare terga timentes.

In membra à morſu flammæ graſſantur, & atræ

Liuenteſque fluunt putri de corpere carnes.

Non aquila aut vultur, non quæ nigra crocitat ales

Nuncia venturæ pluuiæ, non turba ferarum

Cætera per ſyluas, auſit guſtare cadauer,

Quod ſemel inſultans impuro afflauerit ore.

Sin veſana fames ignaram huc vertere morſus

Compulerit, ſubitæ certæque in morte tenetur.

Iam Dryinæ auſculta peſtes, qui ſæpè cauatis

Roboris in truncis rimoſa cubilia ponit,

Aut latitat veteris ſuffoſſo cortice fagi,

Hydrum alij hunc vocitant, alij dixere Chelydrum.

Ipſe lacus poſtquam ſolitos algaſque paluſtres

Liquit, & in pratis ranas volucreſque locuſtas

Venatur, rapidi mucrone petitus aſili

Effugit, & præceps veloci fagina ſaltu

Antra ſubit, truncique caua ſe condit in aluo.

Illi nigra cutis, vertéxque ſimillimus hydro,

Et pariter latus. tetrum ſed corpus odorem

Non aliter ſpirat, quàm qui naſcuntur equorum

Tergore de putri vermes, ſcalpróque ſecantur.

Si talum aut ſummæ preſſit veſtigia calcis,

Halitus indè grauis circùm vitalia fuſus

Angit, & in nigros aſſurgit plaga tumores.

Infeſti languentem animum mœſtúmque dolores

Exagitant, aret crudeli vulnere corpus

Fœtentem vibrans animam. depaſcitur artus

Virus edax, latéque ſimul contagia ſerpunt,

Et denſa inſtabiles caligo inuoluit ocellos.

Balatus edunt alij, ſtrictíſque premuntur

Faucibus, vrinæ reſtant, hos ſtertere contrà

Perfuſos ſomno videas, concuſſáque crebro

Ilia ſingultu, vomitúſque per ora citatos

Sanguinis aut bilis. tandem ſitiente veneno

Diffuſus per membra tremor languentia currit.

Nec verò auratum, cœlique nitore draconem

Tranſierim, quem fago aluit Phœbeia proles

Valle Pelethronia, gelidúmque ad Pelion, anguem

Præſtanti forma, cui dentes agmine iuncti

Tergemino, malis vtraque ex parte cohærent.

Magna ſuperciliis conduntur lumina craſſis,

Barbáque rugoſo promittitur aurea mento.

Ille vel attollens iras frendénſque dolorem

Non dederit tantum. ſpectatur dente puſillo

Vulnus hebes, muríſque patet non amplius ictu.

Armiger hunc contrà primo Iouis ales ab ortu

Aſpera bella mouet, roſtróque infenſa recuruo

Inſtat, vbi mediis gradientem aſpexerit agris.

Ille domos ſiquidem nidóſque propagine dulci

Vaſtat: & oua vorans, orbata cubilia linquit.

Quin & auem leporémque citum per inania raptum

E dumo infiliens, aquilæ mox eripit vngue.

Illa fugit, certant de præda. hinc indè volantem

Infequitur fruftrà finuofa volumina ducens,

Sufpiciénfque oculis abeuntem in fidera toruis.

Hybernam ſi quando Samum, clarámque ruina

Mulciberi ſi Lemnon adis, quæ proxima Thracum

Littoribus, Iunone procul Refcynthide diſtant,

Hebrus vbi et niueo Zonæi vertice montes,

Atque altæ OEagridæ quercus, Zerynthiáque antra,

Horrenda inuenies Cenchrenem mole, coloni

Quem vocitant varium ſquamis punctíſque leonem.

Corporis haud vnus monſtro modus. omnia latè

Occupat, & nulla medicabilis arte putredo

Membra cito peredit, grauidóque in ventre dolorem

Semper agens, alui nodum premit improbus hydrops.

Ille vbi ſol radiis terras feruentibus vrit,

Ecce ſubit cliuos nemoréſque aſpera montis,

Sanguinis impensè ſitiens, pecudéſque Moſycli

Atque Sæi petit infidiis, dum frigora paſtor

Abiete ſub patula ſecurus et ocia captat.

Te nulla irato coram fiducia ſiſtat

Tollentíque minas, ne flammas corpore toto

Spargat, & implexum connexis vndique nodis

Verberet, ac rupto ſugat thorace cruorem.

At fuge, non rectà, ſed obliquo tramite currens,

Scinde viam, et fruſtrare feræ compendia: nectunt

Spinea vincla moras, hærétque offenſa ſalebris,

Cùm recto planóque ruat rapidiſſima campo.

Talis Thrëiciis effert ſe tractibus anguis.

Hîc & vilis agit crudeles Stellio morſus.

Illum quare Ceres quondam violarit Achæa

Fama refert, quando puerilia membra reſoluit

Callichorum ad puteum, pia cùm Metanira ſenexque

Hofpitio Celei diuam excepiſſet amici.

Præterea & ſyluas haud noxia turba ferarum

Paſcitur & dumos atque obſita luſtra tenebris.

Has elopes, libyáfque, coronatóſque myagros

Appellant, iaculos etiam, mitéſque moluros

Quíque errant nulla typhlopes peſte nocentes,

Aft ego iam flores pictos, horúmque medelas

Morborum, & folia, et radicibus apta legendis

Tempora, quò poſſis graſſanti occurrere peſti,

Expediam, facili complectens omnia verſu:

Principio in ſyluis, vbi ſæua paſcua carpunt

Latæ feræ, ſtillat dum plaga cruore, recentes

Herbas carpe, ſolent tales præſtare vetuſtis.

Radicem ante omnes Chironis nomine claram

Centauri legito, quàm primum Pelio in alto

Phyllirides Chiron longa ceruice notauit.

¶ Ambit amaracino folio coma pendula caulem,

Auratique micant flores, radíxque ſupernè

Sparſa Pelethronio ſaltu, per ſumma vagatur.

Hanc tu vel ſiccam, vel pila tunde virentem,

Et vini cotyla miſtam largire meraci.

Subuenit hæc cunctis, & ob id Panacea vocatur.

Aut vmbroſa colens & ariſtolochia terenda,

Illa periclymeni foliis, hederæque propinquis,

Floribus hyſgino rubris, et odore moleſto,

In medio cuius fructum pendere pyraſtri

Myrtea qualem fert ochne vel baccha, videbis.

Fœmina tuberibus radicum nixa rotundis

Germinat, at maribus longæ, cubitóque ſub alma

Defoſſa terra. buxi color intus vtrique.

Haud temerè inuenias medicamen morſibus vllum

Vipereis prodeſſe magis, ſi fruſtula drachmæ

Pondere flauenti libeat miſcere falerno.

Nec minus has contrà peſtes decerpe triphyllon,

Seu iuga celſa tenet, ſeu per decliuia ſurgit.

Hic minyanthes, at ille vocat tripetelon, agreſti

Crine refert lotum, rutaéque effundit odorem,

Cùm verò totos florésque comásque decoras

Extulit, asphalto fragat grauis. indè reuellens

Semina quanta capit vinaria cymba, terénsque

Omnia pistillo, potu medicabere virus.

Nunc age mista canam tantas pellentia pestes.

Radicem imprimis thapsi compone salubrem

Trinacry, atque albae lectum de vitice semen,

Nerínque, & latè ducentem germina rutam.

Surculus addatur thymbrae, quae gaudet in agris

Sparsa solo similes serpyllo effundere ramos.

Tu quoque florentis radicem velle rotundam

Asphodeli, aut tollentem alta fastigia caulem,

Vel quae distincto clauduntur semina folle.

Atque etiam helxinen, clybatin plerique vocarunt.

Gaudet aquis, & fronde iugi per culta virescit.

Cuncta tere, & cotyla vini aut mordentis aceti

Mista bibas: potes & lymphis auertere pestem.

Alcibij radicem echy pariter lege, semper

Aspera caesaries cui spinis horret acutis,

Purpurei circùm flores, radíxque profunda

Et gracilis terram sese dimittit in imam.

Alcibio, somnum dum stratus iniret in antro,

Areae ad extremum, percusserat inguina morsu

Vipera, & extemplò conflauerat atra dolorem,

Ille solo vulsam radicem mandit, et omnem

Exuxit, crudúmque obduxit magmate vulnus.

Quin et marrubij viridantia germina tundens

Profueris, si mista mero simul hauseris albo.

Tum soboli infensam, dum mammas sugit inanes:

Compositis odiis quae replet lacte iuuencam,

Agrestes meliphyllon eam dixere bubulci,

Siue melittenam, quòd captae mellis odore

Stridere apes circùm soleant & sidere ramis.

Quaeque cohortalis gallinae parua cerebrum

Membrana inuoluit, necnon quandoque legenda

Frusta polycnemique & origanon, aut cape summam

Aprugni fibram iecoris, quae nata trapezae

Vergitur ad bilis follem, portísque propinquat.

Haec tusa & misto diluta bibantur aceto.

Aut vino, virtus sed longè maxima vino.

Et folium viridis potu concede cupressi,

Aut panaces, miserum vel castoris accipe testem,

Aut pascentis equi per Nili magna Saite

Flumina, et ore malo terrae quoque farra metentis:

Qui fluuio egrediens & turpis gurgite caeni

Dum floret seges, atque herbam mutauit aristis,

Procedit quantum satis est vt laeta capessat

Pabula, et in fluctus possit remeare relictos.

Ex illo reseca quod drachmae pondus adaequet,

Et cuncta affusis in pila contere lymphis.

Nec verò abrotoni, fructúsue obliuio lauri

Te capiat, tenuis confert et amaracus areas

Hortorum complens & ripas fronde virenti.

His rapidi leporis, timidíue coagula damae,

Vel capreae ammisce, sed faecibus antè reuulsis.

Aut cerui ventrem, quem multi nomine echinum

Reticulúmque vocant, alto sub ventre latentem.

Exempta haec praebe drachmarum pondere binûm

Antiqui cyathis temethi mista quaternis.

Sed nec opem polij, vel cedri, iuniperúmue

Ignora, & pilulam platani ne spreueris amplae,

Bupleuri quoque semen et Idaeae cyparissi,

Aut genitalem etiam cerui rescindere penem.

Nam cuncta auxilio subeunt, superántque laborem.

Nunc alias arteis, alias nunc disce fugandae

Mortis opes, pilaéque cauo tere polybateam,

Heminam affundens ptisanae, geminósque falerni

Adiungens cyathos prisco iam consule nati,

Et pinguis tantum ſucci qui fluxit oliuâ.

Hæc confuſa trahent rodentem è vulnere bilem.

Quin olidæ largire picis ſeſcunciam, & vnà

Internam viridis ferulæ concede medullam,

Aut magnas grandis radices hippomarathri

Intritas cedri baccis, apiíque paluſtris

Semina: oxybaphi plenus modus omnibus eſto.

Adde illis apij conciſum ſemen equini,

Et piceam drachmæ geminato pondere myrrham,

Spicatíque ſimul fructum decerpe cumini

Appenſum, nullo vel pondere corpus echidnæ

Confundas, cyathíſque meri tribus ebibe miſta.

Tum nardi drachmam pulchrâ nitentis ariſtâ

Accipe, & octipedem raptum de flumine cancrum

Lacte nouo terito, tum natam Naronis irin

Marginibus, quáque Illyricis Drilo perfluit agris,

Armoniæque & Sidonij fundamina Cadmi,

Paſcua ubi gemini ſerpunt per rura dracones.

Quin & florentem promptè frondentis erices

Tolle comam, hanc paſcunt volitantq́ue examina circum.

Protinus et ſterilis myrices virgulta legantur,

Fatidicum vatum numen, quo reddere ſortes

Et reſponſa dedit fari Corypæus Apollo.

His olidæ virides ramos adiunge conyzæ,

Sambucúmque leuem, floréſque comáſque frequentes

Sampſuci, cytiſúmque et lactoſas thymalidas.

Hæc terito, et teſtâ, vino diluta capaci

Excipito, decies capiat quod congius vnus.

Et gerynon etiam querulos in vaſe parentes

Palladio in primis iuuat incoxiſſe liquori.

Sæpè iecur vino quod ſors tibi cumque pararit,

Aut caput exitiale feræ, ſeu fluminis vndâ,

Siue mero epotum peſtem diſcuſſit acerbam.

Sed nec helichryſus dulcis, non corcorus abſit

Fronde iacens humili, non panactëa conila,

Quam quidam Heraclion origanon indigitarunt,

Quódque aſini paſcuntur origanon, & tere thymbræ

Sicca ſimul capitella grauem extirpantia morbum.

Parua etiam pingui referente papauera rhamno

Vtere, quam circùm flos cano veſtit amictu

Candidior, Phileterin eam cognomine dicunt

Qui Tmolum Gygíſque colunt monumenta, iugúmque

Parthenij, pecori paſtus vbi Clerus equino

Præbet, & effuſi ſe pandunt ora Cayſtri.

Nunc age radices aduerſas anguibus audi,

Quas inter duplex Echium ſpectabis, acutis

Vnum horrens ſpinis, anchuſæ fronde, nec alta

Defoſſum terra, tenui radice breuíque.

Aſt aliud calyce & folio maiore, puſillo

Purpureóque viret redimitum flore, ſupernè

Vipereum geſtans adſtricto vertice ſemen.

Amborum æqualis ſectorum portio confert

Lignoſa in pila, ſaxóue intrita cauato.

Ipſam etiam eryngi, longámque ſalubris acanthi

Radicem, paribus trutinæ ſed lancibus ambas,

Intere, & in madidis qui vallibus exit, erinum.

Accipe et eucnemi folium ſylueſtris, & ipſum

Funge apij ſemen Nemeæum fronde perennis.

Adde & aniceti duplum, ſurſúmque reducas

Depreſſam primùm radicum pondere lancem.

Hæc ſecum miſcens, teſtáque ſubacta reponens,

Vipereas peſtes promptè medicaberis, & quas

Scorpius inflixit plagas, diríue phalanges,

Si libeat ternos obolos mollire Lyæo.

Montanum diſcerne, notáque chamæleon alba:

Nam venit ambiguus, fuſco niger ille colore,

Nec ſcolymo abſimilis, diffundit caule rotundam

Cæſariem, craſſa nixus radice nigráque,

Et ſolem vitans rigidis in ſaltibus exit.

Hic folio laetus tumet aſperiore, capútque

Seſsile demittit medio de pectore natum,

Albáque mellito radix condita ſapore eſt.

Sed nigrum mones fugias, pondóque reciſam

Alterius drachmam fluuiali dilue lympha.

Eſt alia Alcibii cognomine planta, maniplum

Cuius in exiguo propina nectare tuſum.

Hanc Phalachrae in ſcopulis reperit venator, apertis

Dum Crymnes ſpatiatur agris, Graſúmque, ſacríque

Prata pererrat Equi, canibúſque celeumate vires

Addit Amyclaeis, acuítque latratibus iras.

Nam capreae dum caeca canis veſtigia luſtrat,

Vipereo morſu lachrymoſum laeſus ad hirquum,

Viperam vbi excuſsit clamans, exilia mandit

Germina, ſic mortem fatúmque auertit acerbum.

Pinguia quinetiam dentur virgulta ricini,

Miſta meliſſoboti foliis, hirtóque capillo.

Aut cui ſumma dedit ſolis conuerſio nomen

Herba, reuertentis praedicere gnara meatus

Titanis, glaucarum oleae de more comarum.

Et radix pariter cotyledonis, illa tumores

Diſcutit in talis glaciali frigore ruptos.

Creſcentis viridem nonnunquam carpe pyrethri

Caeſariem, aut meſſum ſcolopendri porrige caulem.

Necnon & panaces Phlegyaum ſume, repertum

Phoebigenae, primúmque Melae quod nactus ad oras,

Amphitryoniadae ſobolem ſeruauit Iphicli,

Quum comes Alcidae diram dedit ignibus hydram.

Si tibi muſtelae catulos, ipſámue rapacem

Venari matrem cura eſt, hanc vellere primùm

Expolia, flammíſque pilos ardentibus vre.

Indè inteſtinis vacuum illuuiéque cadauer,

Et ſale conditum molli ſiccabis in vmbra,

Ne caro feruenti tabeſcat ſole tenella.

Cúmque malum virus poſcet medicaminis vſum,

Vt laſer tenerum, vel lactis dura coacti

Pondera, membra ferae cultello arentia rade,

Et confunde mero. non hoc praeſtantius vllum

Omnigenas poterit depellere corpore peſtes.

Nunc age, opem & medicas teſtudinis accipe vires

AEquoreae, ſi quando virum truculentior anguis

Laeſerit, auxilium ſceleratis morſibus ingens.

Hanc vbi damnoſam pelago piſcator ab alto

Traxit, et in ſiccam reti ſubduxit arenam,

Protinus inuertens reſupinae extantia ferro

Colla ſeca, tetrúmque nouis infunde cruorem

Fictilibus, memor indè ſerum quod diffluet omne,

Atque redundantem ſaniem tranſmittere colo.

Cúmque ibi ſiccaris concretum in fruſta, quaternis

Sanguinis in drachmis binas adiunge cumini

Agreſtis, leporíque exempta coagula drachmae

Pondere dimidiae, quódque vnam pendeat ipſa

Detractum maſſa: lenaeo combibe miti.

Haec tibi ſint morſus, haec amuleta ferarum.

Nunc attende notas & vulnera dira phalangis

Peſtiferi. piceo diſtinguitur ille colore

Qui Rhox nomen habet, pedibúſque frequentibus: aluo

Os illi in media, duro exitiabile dente.

Si morſum impreſſit, veſtigia nulla cruenti

Vulneris, ardeſcunt ſubtus perfuſa rubore

Lumina, membra rigor quatit, extemplóque pudendum

Et corpus ſurſum conuellitur, arrigit ipſe

Semine ſordeſcens penis, coxaeque premuntur

Frigore, genua labant laxatis languida vinclis.

At verò aſterion dorſi fulgore coruſcum

Virgatis ſplendet maculis, albóque relucet.

Mox rigor à morſu pertentat membra, capútque

Dente ſoporatur, collapſáque genua fatiſcunt.

Ceruleus graditur pedibus ſublimior alter,

Villóque hirsutus. dant tristia funera morsus,

Si quenquam oppressit, luctantur corda dolore,

Tempora caligant, & qualis aranea, lentus

Ore redit vomitus, properéque in fata vocantur.

Est etiam agrestes, cui muscas fraude necantis

Forma lupi. hic culices & apes explorat, & œstris

Collocat insidias, contextáque retia ponit,

Sed facilis nullo vanescit plaga dolore.

Est & Sphecion vespæ cognomine, vulgus

Dysderi appellat, rufum, vespæque feroci

Assimile, audaces animos quæ præstat auorum.

Namque vt apes tauro veniunt, sic putribus acres

Carnibus alipedum vespæ nascuntur equorum.

Si ferit, ecce tumor circunstat vulnera magnus,

Tum varij emergunt morbi, vel genua tremiscunt,

Vel resoluta labant. defectis robore tandem

Obrepit somnus, requies & meta laborum.

Formicæ obserua parilem Myrmecion, illi

Flaua quidem ceruix, reliquum fuliginis atræ

Corpus habet speciem, stellatis vndique guttis

Terga micant, nigrúmque caput ceruicibus extat.

Huic primis morsúsque dolórque phalangibus idem.

Agricolam, si quando manu cerealia carpit

Semina, & è terra sine falce legumina vellit,

Parua petunt cæco deprensa phalangia morsu.

Cantharidum his forma est, rutilíque coloris amictus.

Mox hinc indè frequens accepto vulnere bullat

Pustula, & insanum vexat dementia pectus.

Fanda nefanda refert, peruersáque lumina torquet.

Nunc quas Ægypti gignit plaga noxia pestes

Contemplare, quibus phalænæ forma, ruentem

Quam circum lychnos abigunt qui vespere cœnant.

Densa ala, viridíque orbata humore, conilæ

Aut sicci in morem cineris, si tangere tentes.

Arbore non dispar degit Perseide pestis,

Cui caput edurum nutat, toruúmque tuetur,

Et grauis est aluus. si quando hæc cuspide virus

Ceruici summæ capitíque asperserit atrum,

Nec mora percussos immiti damnat auerno.

Iam verò armatum cauda mucrone cruento

Scorpion, et dira referam discrimina gentis.

Innocuus stimulis, & fati candidus insons.

Sed flammis homines rufo spectabilis ore

Absumit subitis, ipsi, ceu febribus acti,

Vno stare loco nequeunt, sitis improba sæuit.

Qui niger est ciet instabiles in corpore motus,

Et facit amentes, & risus edit ineptos.

At viridis, si quos petiit mucrone, repente

Horror, et hyberna ceu nimbi grandine densi

Corporibus crepitant, vel si canis ardeat æstu.

Talis ei stimulus, quem vinclis pluribus apta

Vertebræ reddunt magis ima parte nocentem.

Liuidus est alius, latum trahit helluo ventrem,

Esurit & semper nulla satiabilis herba.

Si ferit inguinibus non euitabile vulnus

Ingeritur, tanta ingluuies consistit in ore.

Cancro alius similis, qui degens littore, et algas

Pascitur, & pelagi quæcunque refuderit æstus.

Corpore sunt alij magno, durísque rapaces

Forcipibus, testa simul asperiore, paguris

Persimiles varis qui lauia saxa frequentant.

Quorum etiam hi soboles sunt pessima, quando sonantis

Liquerunt ponti scopulos, muscúmque virentem.

Nam cùm deceptos esca piscator ab alto

Traxit, & in prædam capti cessere, latebris

Condunt se minimis, vbi cæca morte perempti

Crudeles putri natos è sanguine tollunt.

Adde melichlorum, cui cauda nodus in ima

Nigricat. hic flammas quas non restinguere possis

Excitat, & varus pedibus velut igne coruſcis,

Peſtis acerba virûm, pueros mox funere mergit.

Quinetiam dorſo denſis compagibus alæ

Aptantur, qualéſque licet ſpectare locuſtæ,

Dum ſegeti aduolitat, flauáſque abſumit ariſtas,

Monte in Pedaſeo, atque hederæ ſpatiata corymbis.

At verò iſtorum medicari ſpicula noui,

Et ſylueſtris item bembicis, apíſque malignæ,

Cui tamen à ſtimulo mors imminet atra, labori

Si quando intentos in agris aluearia circùm

Fixit, & ardenteis ſtimulos in vulnere liquit.

Ipſi adeo præſtant apibus vitámque necémque.

Et noui quid veſpa ferox, quid patret iulus,

Paruáque pemphredo. tum quid dubio Scolopendra

Vertice, ſinè mouens lachrymabile fatum,

Et greſſu impulſam remis imitata carinam.

Et ſcio quàm diro metuendus araneus ore,

Cæcus, & immoriens ſulcis quos orbita findit.

Sæpáque quadrupedi ſimilem vitare lacertæ,

Infeſtóſque dolos ſalamandræ & noxia ſemper

Vulnera. quæ rapidos gradiens intacta per ignes

Non cute rimoſa, pedibus non denique ſummis

Vritur, aut flammis patitur circunflua magnis.

Sed neque me fugiunt quæ voluit gurgite pontus.

Non muræna ferox, quæ cella ſæpius ima

Exiliens, fremit ore truci, cymbíſque relictis

Piſcantes miſeros pelago ſe credere cogit.

Vipereos, vndis, ſi vera eſt fama, recedens,

Fertur in amplexus, & virus concipit aluo.

Nec me Paſtinacæ, populantis & alta draconis

Amuleta latent. magnos ciet illa dolores,

Si piſcatorem prædámque et rara trahentem

Retia perſtrinxit radio, telúmue feracis

Arboris impegit trunco. nam flaccida languet,

Vulneréque accepto, ceu tabida ſolibus, arbos

Radice areſcit, foliis inhonora caducis.

At putres homini carnes liquuntur. Vlyſſem

Sic perhibent punctum radio cecidiſſe marino.

Nunc ego quæ contrà valeant medicamina dicam.

Aut folia anchuſæ lactucis æmula, ſume,

Aut pentaphyllon, vel florida ſerta ruborum,

Arction, oxalidáſque, & longo caule lycopſon,

Cicamáque, ordilúmque virens. tundatur et vnà

Aiuga, & interno fagi de corpore cortex,

His et caucalidas, demeſſáque ſemina agreſtis

Paſtinacæ, & fructum terebinthi adiunge recentem,

Punicéumue etiam qui naſcitur æquore fucum.

Et nunquam madidum Veneris compone capillum,

Cui non inſidunt effuſi nubibus imbres.

Smyrniúmque virens ſemper, vel leucadis herbæ,

Aut etiam eryngi tundatur ſpicea radix.

Addere ne dubites libanotida canchry ferentem,

Sed neque pulybatea, ſoporiferúmque papauer,

Thylacis aut epitelis ab his ſecluſa recedant.

Indomitæ decerpe ſimul noua germina fici,

Aut groſſos etiam quas parturit illa rotundas,

Vlla priùs quàm ſe pomis conueſtiat arbos.

Et pyracanthan habe, necnon maris inijce flores

Verbaſci, et folia ægilopíſque chelidoniæque,

Et daucum, atque albæ radicem denique vitis,

Fæmineo inuiſam quæ corpore delet ephelin.

Adde comas herbæ ſacræ, gratǽque columbis,

Accipe vel ramos arcentis noxia rhamni,

Quæ vel ſola truci ieiunos ſubtrahit Orco.

Quin & parthenij viridis decerpe flagella,

Corcoron aut petalitin, & hæc ſimul intere rubro

Lemniaco, cui peſtem omnem mulcere facultas.

Et reſecanda ferus quem terra condit amaram

Radicem cucumis : paliuri et fructus acuti

Concepto soluit turgentia viscera morbo.

Spinosæ pariter frondes, teneríque orobanchi,

Rubráque puniceæ, nec hiantia germina mali,

Quâ flos purpureo velamine candidus ambit,

Hyssopus, nodísque frequentibus aspera ononis,

Telephiíque comæ, atque recens in palmite botrus,

Alliáque, & corij quod montibus exit in altis

Semina, vel florens minimè coma parua conyzæ.

Sæpè recens etiam piper, aut nasturcia tunde

Medica, sed iam iam grassanti peste vietum,

Puleium & strychnum, mordáxque sinapi leuabit,

Et viride è Stratia porrum, vrticǽque nocentis

Semina, qua secum iuuenes colludere sueti.

Adde caput scyllæ niueum, simul arida bulbi

Semina, cauliculúmque draconis nomine dictum,

Et rhamni asparagos fruticosæ, quæque profundos

Per nemorum saltus nucibus sunt condita pini.

Sin viridem lenis radicem legeris herbæ,

Pestifero æqualem stimulo quem scorpius atrox

Exerit, atque sidas quas fert Psamatheia tellus,

Limosóque lacus producunt margine copæ,

Quâ fusis Schænus, Cnopúsque illabitur vndis,

Pistaciúmque Indi quod fluminis ora Choaspis

Gignit amygdalina pendens ex arbore forma,

Caucalidas, myrtúmque simul miscebis acerbam,

Hirtásque hormini frondes, florénsque marathrum,

Iasimon, cicerísque agrestis semen, & ipsam

Cum ramis indes grauiter redolentibus herbam.

His etiam sisymbra malis sunt mite leuamen,

Atque meliloti flores, albæque tenella

Labruscæ, in syluis quæ tundit germina pastor:

Lychnidéque inferna, rubráque thryallide natum,

Atque rosæ aut violæ crescens in vertice semen.

Necnon polygonum per consita rura legendum,

Psilotrúmque et flos hyacinthi flebilis, acres

Qui Phœbo mouit gemitus lachrymásque dolenti,

Postquam apud Eurotæ mactauit flumina nolens

Tænaridem impubem, cerebrúmque & mollia saxo

Fortè repercussus perrupit tempora discus.

Adde triphyllon & his, manantem et lasere succum,

Tres vtriusque obolos æquali lance rependens.

Cornigerúmue teras serpyllum, humilémue cupressum,

Sæpè etiam crethmon, miscebis anison, & vnà

Radices Libycas medicata in pocula rades.

Ex his multa simul, vel singula tunsa seorsum

In phiala vino vel aceto mista, vel vndis

Propina, sed & ipsa iuuat dissoluere lacte.

Sin te fortè malus syluis sitientibus anguis

Errantem oppressit morsu, mox tramite in ipso

Radices natas, seménue, herbámue virentem

Mandito, & appresso cùm succum mulxeris ore,

Retrimenta adhibe plagæ semesa recenti,

Quò necem & angores valeas vitare ferinos.

Ærea quin etiam suffixa cucurbita virus

Attrahet & largum fœdata è carne cruorem.

Aut succum instilla fici lactentis, & ardens

Ferrum adige in vulnus raptum feruente camino.

Et caprinus vter Lenæo munere plenus

Auxilio est, si dente manus violata pedésue

Tabifico, mersi medio teneantur in illo,

Atque arctè vtrinis constrinxeris inguina vinclis,

Dum vino cedat pestis scelerata trahenti.

Vulneréque ex ipso sugens saturetur hirudo,

Aut succum cepis expressum infunde, fimúmue

Caprillum vini vel aceti fæce solutum

Circumpone, nouóque obducito stercore vulnus.

Iam tibi quò valeas cunctas depellere pestes

Egregium hoc medicamen erit, cui fidere possis,

Pharmaca sin solidam glomeraueris omnia massam.

Iridis hæc inter radix & aristolochia,

Nardúsque, & siccis sint galbana mista pyrethris,

Et daucus, multísque bryonia clara medelis,

Et parua haud pridem glycysides eruta radix,

Aridáque hellebori nigri coma, spumáque nitri.

Adde cumina simul, stirpémque adiunge conyzæ.

Agrestis staphidis cum cortice, & ignea lauri

Pondere grana pari, cytisum, vrticámque minorem.

His cyclamini orbis, lichémque reuulsus equino

Crure rigens, opiúmque recens, & semina castæ

Viticis accedant, et cinnamon, atque sabæa

Balsama, spondyliónque, salis quoque concha marini.

Vnà etiam leporis compone coagula, & vndis

Dulcibus innantem cancrum, fluuiósque colentem.

Arboris hæc duræ trunco congesta cauato

Intere pistillis leui de marmore cæsis.

Cúmque simul subiges, aparines sæpè liquorem

Instilla siccis, et drachmæ pondere panes

Fingito, suspendens æquato examine lances,

Et vini heminis infusos solue duabus.

Tu iam Nicandri viuas memor vsque poëtæ,

Hyberna Clarij genitrix quem sustulit vrbe.

Title page of Nicandri Theriaca, interprete Ioannis Gorraeo parisiensi
Title page of Nicandri Theriaca, interprete Ioannis Gorraeo parisiensi , 1622

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the BIU Sante copy of Jean de Gorris's 1622 Latin edition of Nicander, made available through Internet Archive. The source presents Nicander's Greek Theriaca and Alexipharmaca with Gorris's Latin translation and medical commentary.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR used the Reichenau Latin early-print model as a helper; Greek passages were corrected and translated from the scans during the Gemini image-grounded passes, with the glossary marking Greek OCR as unreliable. Word links connect the English translation to the Greek and Latin transcription and locations on the scans. 89 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The Internet Archive metadata records the BIU Sante digital surrogate under the Licence Ouverte / Open Licence Etalab. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: BIU Sante copy via Internet Archive ( Licence Ouverte / Open Licence Etalab 2.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books