Hover or tap a word to see its match.
The proudest sentiments with which the human soul vibrates,
Among two peoples, MADAM, have fixed their abode,
Two peoples where Glory is the daughter of Love.
But Spain had the Cid, but the tears of Chimène
Awakened France, and her haughty Rodrigue
Cleared for us the path to sublime heights.
Thus, since Corneille, we have loved Castile,
Spaniards and French are but one family;
Come then and reign! Our hearts are devoted to you!
Come! Bring us beauty, youth;
By their beloved prestige, let art be reborn,
And let a great new century astonish the universe!
Les plus fiers sentiments dont vibre l'âme humaine,
Chez deux peuples, MADAME, ont fixé leur séjour,
Deux peuples où la Gloire est fille de l'Amour.
Mais l'Espagne eut le Cid, mais les pleurs de Chimène
On réveillé la France, et son Rodrigue altier
Des sublimes hauteurs nous fraya le sentier.
Ainsi, depuis Corneille, aimons-nous la Castille,
Espagnols et Français ne sont qu'une famille ;
Venez donc et régnez ! Nos cœurs vous sont dévoués !
Venez ! Apportez-nous la beauté, la jeunesse ;
A leur prestige aimé, faites que l'art renaisse,
Et qu'un nouveau grand siècle étonne l'univers !