Skip to main content

DE PULSU IN UNIVERSUM.

Poet
Aegidius Corboliensis
Form
Hexameter
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Aegidii Corboliensis carmina medica reader.

Hover or tap a word to see its match.

In the pulse resound: the course and harmony of life,

The love of the vital syzygy, the rhythms of the heart,

The innermost temperament, the secret will of the mind,

The augmentation, the paroxysm, the steady state, and the periodic wandering,

The critical movements of diseases, what the fates threaten,

What Lachesis can do, whatever deadly

Atropos prepares, as she breaks the sisterly threads with the sword of death.

The discernment of the pulse reveals the deceptions of the urine,

And guarantees its reliability; the pulse completes and unites

The judgment, the assessment reduces the genus into species;

But with a doubtful pulse the physician's wavering mind hesitates.

In pulsu resonant: tenor et concordia vitae,

Synzygiae vitalis amor, modulamina cordis,

Intima temperies, animi secreta voluntas,

Augma, paroxýsmus, status et periodicus error,

Morborum critici motus, quid fata minentur,

Quid possit Lachesis, quicquid paret exitialis

Atropos, ense necis dum fila sororia rumpit.

Urinae fraudes aperit discretio pulsus,

Certificatque fidem; pulsus consummat et unit,

Judicium, genus in speciem censura reducit;

At pulsu dubio medici mens pendula nutat.

Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica
Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica , 1826

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Ludwig Choulant's 1826 edition of Aegidii Corboliensis carmina medica, preserving medieval Latin medical poems attributed to Aegidius Corboliensis.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a Latin-print reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 9 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source work is in the public domain by publication age. The local rights evidence points to a Public Domain Mark record for the Internet Archive-derived file. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Countway Library / Medical Heritage Library copy via Internet Archive ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books