Hover or tap a word to see its match.
The laughter of my Mistress is a Springtime of roses,
Of buds and carnations, and her chaste beauty
Represents to my eyes the warmth of a Summer,
When upon the fields the grapes are unclosed;
She would hold within herself all sweetness enclosed,
If an Autumn, alas! which is her chastity,
And a vexing Winter, which is her cruelty,
Did not work a thousand metamorphoses in my heart.
Le ris de ma Maistresse est un Printemps de roses,
De boutons et d'œllets, et sa chaste beauté
Représente à mes yeux la chaleur d'un Esté,
Alors que sur les champs sont les grapes décloses;
Elle tiendroit en soy toutes douceurs encloses,
Si un Automne, hélas ! qui est sa chasteté,
Et un Yver fascheux, qui est sa cruauté,
Ne faisoyent dans mon cueur mille métamorphoses.