Hover or tap a word to see its match.
For the preservation of health, there is a branching kind
/ in the practice of medicine into two kinds:
That the temperament, if you desire its continuation / in a state, its diet should be similar to it,
And the body, if you resolve to remove it / from its nature, then the opposite of its temperament [is used],
And for the healthy person absolutely, / as is seen remaining upon the treatment,
Dwell in the lands of the fourth clime, / whatever of them is safe from vapor,
And what has an elevation over the flood in them, / and rely on the east, for it is milder,
And lean thus by the opposite towards the hot, / and the city open to the north,
And [spend] the night in the high gathering places, / and by day descend to the soft, sandy ground.
Turn away from sour foods / and incline toward *khabīṣ* made of jujube
Use cooling aromatic plants / and the like of rose oil among oils
Protect your eyes from dust / and from smoke and from vapor
And from the rays of the sun and griefs / and from encountering intense heat and anxieties
Do not prolong the study of fine details / be it an engraving or a densely written *taʿlīq* script
للحفظ في الصحة جنس **منشعب**
/ في عمل الطب على ضربين
أن المزاج أن ترد بقاه / بحاله شُبّه به غذاه
والجسم أن تعزم على اخراجه / من طبعه فالضد من مزاجه
وعلى الصحيح باطلاق / كما يرى على العلاج باقي
اسكن بلاد رابع الأقاليم / ما كان منها في بخار سالم
وما على الفيض بها شرف / واعتمد الشرق فهو ألطف
ومل كذا بالضد إلى الحار / والبلد المفتوح للشمال
والليل في العالي من المجالس / وبالنهار انزل إلى الدهاس
وَاعْدِل عَنِ الاحْمَاضِ / وَمِلْ إِلى الخَبِيصِ مِنْ عِنَابِ
وَاسْتَعْمِلِ البَارِدَ مِنْ رَيْحَانِ / وَمِثْلَ دُهْنِ الوَرْدِ مِنْ أَدْهَانِ
وَاحْفَظْ عَلَى عَيْنَاكَ مِنْ غُبَارِ / وَمِنْ دُخَانٍ وَمِنْ بُخَارِ
وَمِنْ شُعَاعِ الشَّمْسِ وَالْغُمُومِ / وَمِنْ لِقَا الوَهَجِ وَالهُمُومِ
وَلا تُطِلْ مُطَالَعَ الدَّقِيقِ / نَقْشًا وَخَطًّا مُدْمِجَ التَّعْلِيقِ