Hover or tap a word to see its match.
If I have versified in the book of theory / in medicine what you have heard of verse,
And what I versify was in my hope / and here I am, beginning with practice.
I have said at the beginning of the book / what I needed to mention in this chapter.
And the practice of medicine is of two kinds: / one is practiced with the hands,
And the other is practiced with medication / and what he measures out of diet.
As for that which is treated by regimen, / that is a matter that is not insignificant.
And it is of two kinds in division: / one is called the preservation of health,
And its latter part is the curing of illness, / and it is, by my life, the utmost of indications.
إن نظمت في كتاب العلم / في الطب ما سمعته من نظم
وكان ما أنظمته في أملي / وها أنا مبتدئ بالعمل
قد قلت في مبتدأ الكتاب / ما احتجت أن أذكره في ذا الباب
وعمل الطب على ضربين / فواحد يعمل باليدين
وغيره يعمل بالدواء / وما يقدره من الغذاء
أما الذي يعالج بالتدبير / فذاك أمر ليس بالحقير
وهو على ضربين عند القسمة / فواحد تدعى بحفظ الصحة
وجزؤه الأخير برء العلة / وهو لعمري غاية الأدلة