Hover or tap a word to see its match.
If the power of the temperament is described / then here I begin with the treatment,
And whatever is prepared for the patient / you administer it internally or externally.
It is like this kind / such as emetics, syrups, and powders,
And [*rīsham*], dyes, and washes / and like suppositories and linctuses,
And oils, rubs, and fomentations / and wicks, tooth-sticks, and tooth-powders,
And liniments, ointments, and dusting powders / and kohl, snuffs, and drops,
Or like what is made of a pessary / and like what you inject of an enema,
And like poulticing, and like fumigating / and like hot fomentation, and like rubefaction,
And like what you administer of enemas / and like what you introduce of smoke.
إن وصفت قوة المزاج / فها أنا أبدأ بالعلاج
وكلما يصنع للمعالج / ترسله من داخل أو خارج
فإنه كمثل ذا الصنف / كالقي والشراب والسفوف
والريشم والخضاب والغسول / ومثل الشياف واللعوق
والدهن والدلوك والنطول / والفتل والسواك والسنون
والطلي والمرهم والذرور / والكحل والسعوط والقطور
أومثل ما يعمل من فرزجة / ومثل ما تحقنه من حقنة
ومثل تضميد وكالتبخر / ومثل تكميد وكالتحمر
ومثلما ترسله من حقن / ومثلما تدخله من دخن