Convalescents are healthy people whose bodies have weakened / their bodies are like traces that have faded
Their bodies have remained with barely a breath of life / and their bodies lack blood
Observe, if their bodies are afflicted with emaciation / over a long time
Then restore it little by little / and do not incline with them towards haste
Or if it occurred in a short time / then restore it much by much
But gently or gradually / until the bodies are seen in relief
Give them light food / so strengthen it in them, and with wholesome water
Keep them to rest and tranquility / for there is softness in their nerves
And incline towards treating the souls / with the goodness of a companion and a drinking partner
Give them good scents / and every flower fragrant with perfume
Employ joys and singing / and prevent them from sorrows and hardship
Have them enter the tub and the bath / and do not prolong their stay therein
Seat them in wholesome water / and pour oil over the limbs
And do not approve of vigorous massage / for it causes feverishness in him
الناقهين هم صحاح ضعفت اجسامهم مثل رسوم قد عفت
قد بقيت جسومهم ذماء وعدمت اجسامهم الدماء
انظر فان ابتليت بالنحول جسومهم في زمن طويل
فرده بالقليل فالقليل ولا تمل فيهم الى التعجيل
او حدث في زمن قصير فرده بالكثير فالكثير
لكن بلطف او على تدريج حتى يرى الجسوم في تفريج
اعطهم اللطيف من غذاء فاقوه فيهم وبماء هني
الزمهم الدعة والسكينا فان في الاعصاب منهم لينا
ومل الى العلاج في النفوس بطيب النديم والجليس
اعطهم الطيب من روائح وكل زهر بالعبير فائح
استعمل الافراح والغناء وامنعهم الاحزان والعناء
ادخلهم الابزن والحماما ولا تطل فيه لهم مقاما
اجلسهم في هني الماء وارسل الدهن على الاعضاء
ولا ترض دلكة الذكاء فانه يحدث فيه وعكاء