Skip to main content

Ne leur devons-nous pas ces tissus somptueux

Poet
Le Roux
Form
Alexandrine
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

Do we not owe to them those sumptuous fabrics

Which have the ostentatious brilliance of the kings of metals?

The superb color with which purple adorns itself

Is extracted by us from a bizarre insect;

The brilliant scarlet is dyed with its blood;

The Kermes is vermilion right down to its own flank.

The tribe of Ants, everywhere industrious,

Manufactures precious lacquer in hot climates;

The wax with which the Bee has built its dwelling

Makes the light of day burst from its bosom;

And honey, perfumed with sweet ambrosia,

Is a new bounty of its wise industry.

Ne leur devons-nous pas ces tissus somptueux

Qui des rois des métaux ont l'éclat fastueux ?

La superbe couleur dont la pourpre se pare

Est extraite par nous d'un insecte bizarre ;

La brillante écarlate est teinte de son sang ;

Le Kermès est vermeil jusqu'en son propre flanc.

La tribu des Fourmis, partout laborieuse,

Fabrique aux climats chauds la laque précieuse ;

La cire dont l'Abeille a construit son séjour

Fait jaillir de son sein la lumière du jour ;

Et le miel, parfumé d'une douce ambroisie,

Est un nouveau bienfait de sa sage industrie.

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books